1
00:00:00,840 --> 00:00:04,890
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,140
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை!

3
00:00:07,350 --> 00:00:09,060
எபிசோட் 3

4
00:00:09,430 --> 00:00:11,060
என்னால் அவர் இறக்கவில்லை.

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,980
நான் ஏன் என் தவறை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் மென்மை கேட்கவா?

6
00:00:13,060 --> 00:00:15,520
அன்று இரவு நான் பணியில் இருந்தேன்.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,360
நான் உதவுகிறேன்
ஏனெனில் நோயாளிகள் அதிகம்!

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,150
ஆனால் எல்லோரும் டாக்டர்கள் இல்லை என்பதால்,

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,900
அவர்கள் அதை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

10
00:00:23,450 --> 00:00:26,820
உங்களுக்கும் சட்டம் பற்றி அதிகம் தெரியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல, இல்லையா?

11
00:00:26,910 --> 00:00:28,950
எனவே, தயவு செய்து என் வார்த்தைகளுக்கு கீழ்படியுங்கள்.

12
00:00:29,530 --> 00:00:32,160
மருத்துவமனையில் இருந்தபோது,
நீங்கள் மருத்துவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

13
00:00:32,660 --> 00:00:35,580
உங்கள் வழக்கறிஞர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்
மற்றும் இது போன்ற மிகவும் பிடிவாதமாக,

14
00:00:35,670 --> 00:00:37,170
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

15
00:00:38,380 --> 00:00:39,960
ஆனால் நீங்கள் சொல்வதில் அர்த்தமில்லை!

16
00:00:40,050 --> 00:00:43,760
நிச்சயமாக, நான் விரும்புகிறேன்
குழந்தையின் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

17
00:00:43,840 --> 00:00:44,970
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

18
00:00:45,050 --> 00:00:46,590
ஆனால் மருத்துவர்கள் தெய்வங்கள் அல்ல.

19
00:00:47,510 --> 00:00:50,810
மருத்துவர்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை
அனைத்து அவசர நோயாளிகளும்!

20
00:00:51,060 --> 00:00:54,770
ஐயா, உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, இல்லையா?

21
00:00:55,060 --> 00:00:57,940
சிறப்பு சட்டங்கள் விரைவில் அமல்படுத்தப்படும்
பாதிக்கப்பட்ட நோயாளியின் பெயருடன்

22
00:00:58,020 --> 00:01:00,190
சிகிச்சை பெற்று இறந்தார்
உங்கள் கவனிப்பில்.

23
00:01:00,400 --> 00:01:04,440
மேலும், ஏன் பதிவேற்றுகிறீர்கள்
சமூக ஊடகங்களில் நோயாளியின் மருத்துவ தகவல்?

24
00:01:05,030 --> 00:01:08,820
அது இல்லாவிட்டால்,
உங்கள் மருத்துவ உரிமத்தை இழக்க மாட்டீர்கள்.

25
00:01:10,950 --> 00:01:12,290
அதற்குக் காரணம்

26
00:01:12,620 --> 00:01:14,450
மக்கள் என்னை விருப்பப்படி விமர்சிக்கிறார்கள்.

27
00:01:14,540 --> 00:01:16,040
இரண்டாண்டு சிறை தண்டனையை அனுபவித்தால் போதும்.

28
00:01:17,170 --> 00:01:19,960
300,000 க்கும் மேற்பட்ட மனுக்கள்
ஜனாதிபதியிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

29
00:01:20,040 --> 00:01:22,130
உங்களை விடுவிக்க முடியாது.

30
00:01:22,840 --> 00:01:25,010
எனவே, குற்றச்சாட்டை ஒப்புக்கொள்

31
00:01:25,510 --> 00:01:28,010
மற்றும் இரண்டு வருடங்கள் மட்டுமே சேவை செய்யுங்கள்.

32
00:01:28,090 --> 00:01:30,680
பேராசிரியர் பதவிக்கு உத்தரவாதம் அளிப்போம்
பன்சியோக் மருத்துவப் பள்ளியில் முழுநேரம்.

33
00:01:35,520 --> 00:01:36,810
நான் இயக்குனர் கு.

34
00:01:39,310 --> 00:01:41,520
நேரடியாகக் கேட்க வேண்டும்
இயக்குனர் கு ஜிங்கியிடம் இருந்து.

35
00:01:42,230 --> 00:01:46,110
அவர் ஒரு முறை என்னைச் சந்தித்தால்
நேரடியாக உறுதியளித்தார்...

36
00:01:46,190 --> 00:01:49,740
உங்கள் வேலையில் நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்றால்,
குறைந்தபட்சம் விரைவாக பதிலளிக்கவும்.

37
00:01:51,320 --> 00:01:53,370
-என்ன?
- புத்திசாலித்தனமான முடிவுகளை எடுங்கள்.

38
00:01:53,450 --> 00:01:56,330
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
-உங்கள் உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டால்,

39
00:01:56,580 --> 00:02:00,170
கடந்த 20 வருடங்களாக உங்களின் அனைத்து முயற்சிகளும்
வீணாகிவிடும்.

40
00:02:01,080 --> 00:02:03,500
எனவே, நான் சொன்னபடி செய்.

41
00:02:04,210 --> 00:02:05,710
இதுவே உங்களுக்கு சிறந்தது.

42
00:02:10,050 --> 00:02:11,140
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

43
00:02:20,520 --> 00:02:21,650
இது நியாயமில்லை.

44
00:02:22,520 --> 00:02:24,070
இது மிகவும் அநியாயம்.

45
00:02:24,820 --> 00:02:26,570
எனக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?

46
00:02:34,660 --> 00:02:35,870
வடக்கு சியோல் சிறைச்சாலை

47
00:02:39,120 --> 00:02:40,210
நான் எங்கே...

48
00:02:40,290 --> 00:02:41,670
வணக்கம், இயக்குனர் கு?

49
00:02:43,380 --> 00:02:45,710
நீங்க கவலைப்படத் தேவையில்லை சார்.

50
00:02:50,760 --> 00:02:52,140
திரு. பார்க் கிட்டே.

51
00:02:52,220 --> 00:02:55,430
மற்றொரு வழக்கறிஞர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

52
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
வழக்கறிஞர்?

53
00:02:57,270 --> 00:02:58,270
WHO?

54
00:02:59,140 --> 00:03:00,770
பன்சோக் சட்டக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்...

55
00:03:00,850 --> 00:03:03,150
இல்லை, அவர் பன்சியோக்கை சேர்ந்தவர் அல்ல.

56
00:03:03,860 --> 00:03:05,440
நான் அதை நிராகரிக்க வேண்டுமா?

57
00:03:05,520 --> 00:03:06,940
இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

58
00:03:07,320 --> 00:03:10,150
- அவரை உள்ளே காட்டு.
-சரி, தயவுசெய்து உட்கார்ந்து காத்திருங்கள்.

59
00:03:12,450 --> 00:03:13,870
மற்றொரு வழக்கறிஞர்?

60
00:03:14,950 --> 00:03:15,870
அவர் யார்?

61
00:03:18,750 --> 00:03:21,580
என்ன? நீ... எப்படி உன்னால்...

62
00:03:34,510 --> 00:03:35,600
நம்பகமான சட்டம்
நம்பகமான தீர்ப்பு

63
00:03:35,680 --> 00:03:36,810
என்ன? உங்கள் வணிக அட்டை?

64
00:03:39,470 --> 00:03:40,930
"புதிய நம்பிக்கை சட்ட நிறுவனம்,

65
00:03:41,520 --> 00:03:43,140
மருத்துவ முறைகேட்டில் நிபுணத்துவம் பெற்ற வழக்கறிஞர்?"

66
00:03:51,440 --> 00:03:52,530
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

67
00:03:53,360 --> 00:03:54,950
நான் நிரந்தரமாக போய்விடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

68
00:03:56,830 --> 00:03:58,120
மீண்டும் சந்தித்தால்,

69
00:03:58,450 --> 00:04:00,750
உன்னை அடிக்க திட்டமிட்டேன்
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் வரை.

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,370
ஆனால், உங்களைப் பார்த்ததும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
நான் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன்.

71
00:04:08,130 --> 00:04:10,880
அனுபவிப்பது எப்படி இருக்கிறது
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு நான் அனுபவித்தது?

72
00:04:15,090 --> 00:04:17,600
என்னை மன்னியுங்கள். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

73
00:04:17,760 --> 00:04:19,720
நான் முன்பு செய்தேன்

74
00:04:20,310 --> 00:04:21,810
ஏனென்றால் எனக்கும் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

75
00:04:22,430 --> 00:04:25,730
அடுத்து நான் என்று இயக்குநர் கு
நீங்கள் இணங்கவில்லை என்றால்.

76
00:04:28,570 --> 00:04:32,490
என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் உனக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன்.

77
00:04:33,070 --> 00:04:34,740
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், யிஹான்!

78
00:04:35,780 --> 00:04:37,070
என்ன நடந்தது?

79
00:04:37,160 --> 00:04:40,080
பரவாயில்லை. சும்மா பேசுகிறோம்
மேலும் அவர் சிறிது அமைதியற்றவராக இருந்தார்.

80
00:04:40,160 --> 00:04:42,500
அவர் மேலும் அமைதியற்றவராக இருந்தால்,
கூட்டத்தை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

81
00:04:42,750 --> 00:04:44,620
- இது ஒரு எச்சரிக்கை.
- ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

82
00:04:45,120 --> 00:04:47,630
நம்பகமான சட்டம்
நம்பகமான தீர்ப்பு

83
00:04:51,460 --> 00:04:54,380
அப்படியே இருந்திருந்தால் உங்கள் தலை வெடிக்காது.
இன்னும் பலமாக அடிக்கவும்.

84
00:04:58,800 --> 00:05:00,430
பாசாங்கு செய்யாதீர்கள், உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

85
00:05:00,510 --> 00:05:05,190
உன்னுடைய கேவலமான நடிப்பு எனக்கு போதும்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீதிமன்றத்தில்.

86
00:05:10,520 --> 00:05:11,690
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

87
00:05:12,690 --> 00:05:14,400
நான் உங்களுக்கு தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

88
00:05:14,650 --> 00:05:16,780
எனக்கும் அது எளிதாக இருக்கவில்லை.

89
00:05:16,860 --> 00:05:18,950
நானும் காயப்பட்டு சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

90
00:05:19,620 --> 00:05:21,330
நான் இப்போது எவ்வளவு பரிதாபமாக இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

91
00:05:21,410 --> 00:05:23,370
என்ன திடீர்னு இப்படி வரணும்?

92
00:05:23,450 --> 00:05:25,870
நான் சிறையில் வாடுவேன்.

93
00:05:25,960 --> 00:05:27,710
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

94
00:05:29,210 --> 00:05:31,750
அங்கே அவர் இருக்கிறார். உங்கள் உண்மையான குணம் மீண்டும் வரும்.

95
00:05:32,250 --> 00:05:34,920
சுயநலவாதி, வெட்கமற்ற சந்தர்ப்பவாதி,

96
00:05:35,840 --> 00:05:37,300
மற்றும் கோழைத்தனமான.

97
00:05:39,680 --> 00:05:42,720
எனவே, சுயநலமாக இருங்கள்
மற்றும் இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தவும்.

98
00:05:42,810 --> 00:05:44,850
பார்க் கிட்டே நீயே இரு.

99
00:05:44,930 --> 00:05:47,810
வாய்ப்பு? என்ன வாய்ப்பு?

100
00:05:47,890 --> 00:05:49,730
நீங்கள் பொய் சத்தியம் செய்ததை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்

101
00:05:50,190 --> 00:05:53,230
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீதிமன்றத்தில்
ஏனென்றால் இயக்குனர் கு உங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.

102
00:05:53,730 --> 00:05:56,530
அப்போது நீ குற்றமற்றவன் என்பதை வெளிப்படுத்துவேன்.

103
00:05:57,360 --> 00:05:58,570
எப்படி?

104
00:05:59,160 --> 00:06:02,200
சட்டக் குழுவைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர் கூறினார்
எனக்கு வெற்றி வாய்ப்பு இல்லை,

105
00:06:03,080 --> 00:06:04,290
எனவே, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் மன்னிப்பு கேட்டார்.

106
00:06:05,080 --> 00:06:06,120
நிச்சயமாக.

107
00:06:06,540 --> 00:06:10,210
அந்த வழியில், அவர்கள் உங்களைக் குறை கூறலாம்.

108
00:06:12,040 --> 00:06:15,710
சட்டக் குழு இயங்கி வருகிறது
மருத்துவமனையின் நலனுக்காக.

109
00:06:16,380 --> 00:06:19,510
மருத்துவமனையின் பார்வையில்,
சிறப்பாக செய்ய

110
00:06:19,590 --> 00:06:21,970
ஒரு மருத்துவர் பொறுப்பு
முறைகேடு.

111
00:06:23,390 --> 00:06:24,310
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

112
00:06:24,970 --> 00:06:27,930
உங்கள் வழக்கறிஞர் பன்சியோக்கின் பக்கம் இருந்தார், நீங்கள் அல்ல.

113
00:06:28,520 --> 00:06:30,940
அவர்கள் உங்களைக் குறை கூறுவார்கள்
அனைத்து தவறுகளுக்கும்

114
00:06:31,020 --> 00:06:32,310
இறுதியாக விடுங்கள்.

115
00:06:34,020 --> 00:06:35,570
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்.

116
00:06:36,360 --> 00:06:38,530
அதனால்தான் அவர்கள் இருந்தார்கள்
என்னை ஒப்புக்கொள்ளும்படி வற்புறுத்தினார்.

117
00:06:41,410 --> 00:06:44,450
எனவே, இனிமேல்,

118
00:06:45,080 --> 00:06:46,330
என் கட்டளைகளை மட்டும் செய்.

119
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
அப்போது உங்கள் உரிமம் ரத்து செய்யப்படாது
மேலும் நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல தேவையில்லை.

120
00:06:59,130 --> 00:07:01,430
- மேற்பார்வையாளர்! பேக்!
- என்ன நடந்தது?

121
00:07:01,930 --> 00:07:03,050
இது உண்மையில் வலிக்கிறது.

122
00:07:03,140 --> 00:07:06,220
இதைச் செய்ய நீங்கள் ஏன் பதிவு செய்தீர்கள்?

123
00:07:06,310 --> 00:07:09,020
எனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

124
00:07:09,430 --> 00:07:11,270
அடடா, வலிக்கிறது.

125
00:07:12,060 --> 00:07:14,270
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

126
00:07:14,360 --> 00:07:16,070
மருத்துவர்களுக்கு கைகள் முக்கியம்.

127
00:07:16,480 --> 00:07:20,150
காயம் லேசானது. நீங்கள் மருந்து எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
சில நாட்களுக்கு கவனமாக இருங்கள்.

128
00:07:20,950 --> 00:07:23,360
சரி... ஆன்டிபயாடிக் மருந்துகள் எங்கே?

129
00:07:23,450 --> 00:07:25,700
உங்களிடம் அமோக்ஸிசிலின் உள்ளதா?

130
00:07:28,160 --> 00:07:31,290
பிரச்சனை என்னவென்றால், மருந்து எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

131
00:07:33,210 --> 00:07:36,000
நான் உனக்குத் தருகிறேன். நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

132
00:07:36,090 --> 00:07:37,590
நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றாக அறிவீர்கள்.

133
00:07:40,800 --> 00:07:43,010
பயன்பாட்டிற்கான விதிகள் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
-ஆம்.

134
00:07:44,090 --> 00:07:45,180
நன்றி.

135
00:07:48,930 --> 00:07:50,480
- அதை வெளியே இழு!
- அதை வெளியே இழு!

136
00:07:50,560 --> 00:07:51,850
- நாங்கள் நோயாளிகளைத் திருப்பி விடுகிறோம்!
- நாங்கள் நோயாளிகளைத் திருப்பி விடுகிறோம்!

137
00:07:51,930 --> 00:07:53,940
இந்த கட்டாய விசாரணையை நிறுத்து!

138
00:07:54,020 --> 00:07:55,690
- நிறுத்து!
- நிறுத்து!

139
00:07:55,770 --> 00:07:57,570
மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள். மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

140
00:07:57,650 --> 00:07:59,280
-மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள்!
-மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

141
00:07:59,360 --> 00:08:01,860
- நம் நாடு அழியும்!
- சரிந்து விடும்!

142
00:08:01,940 --> 00:08:03,150
அனாபிலாக்ஸியா?

143
00:08:03,910 --> 00:08:06,700
உங்களுக்கு பென்சிலின் ஒவ்வாமை இருக்கிறது, இல்லையா?

144
00:08:07,620 --> 00:08:10,200
-ஆம்.
- நான் உங்களுக்கு ஆண்டிபயாடிக் ஓவர் டோஸ் தருகிறேன்

145
00:08:10,290 --> 00:08:11,540
அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும்.

146
00:08:12,460 --> 00:08:15,790
ஆனால் என் வாழ்க்கை என்றால் என்ன
உண்மையில் அச்சுறுத்தப்பட்டதா?

147
00:08:16,960 --> 00:08:20,000
கவலைப்படாதே.
உன்னை அப்படியே சாக விடமாட்டேன்.

148
00:08:20,090 --> 00:08:22,760
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நீங்கள்தான் அதிகம் பார்க்கிறீர்கள்.

149
00:08:23,970 --> 00:08:27,390
இறந்தவர்களையும் எழுப்பினேன்.

150
00:08:50,450 --> 00:08:51,660
ஹான் யிஹான்.

151
00:08:57,000 --> 00:08:58,540
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

152
00:09:10,010 --> 00:09:11,390
என்ன செய்கிறாய்?

153
00:09:12,060 --> 00:09:13,560
நீங்கள் இனி மருத்துவர் இல்லை.

154
00:09:14,140 --> 00:09:16,480
அப்படியென்றால், நான் அவரை இறக்க அனுமதித்தேன்?

155
00:09:19,360 --> 00:09:20,860
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

156
00:09:20,980 --> 00:09:21,980
நீங்கள் யார்?

157
00:09:22,070 --> 00:09:24,280
- நான் வழக்கறிஞர். தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.
-என்ன?

158
00:09:40,080 --> 00:09:41,090
அவர் சுவாசிக்கிறார்!

159
00:09:42,550 --> 00:09:43,710
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

160
00:09:44,710 --> 00:09:45,760
சியோல் சென்ட்ரல் ஸ்டேட் கோர்ட்

161
00:09:51,890 --> 00:09:53,100
வழக்கறிஞர்

162
00:10:03,440 --> 00:10:04,730
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

163
00:10:10,490 --> 00:10:11,700
தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

164
00:10:29,970 --> 00:10:31,050
தயவுசெய்து மதுவை ஊற்றவும்.

165
00:10:35,220 --> 00:10:36,560
அவரது தலை மற்றும் கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

166
00:10:39,640 --> 00:10:42,190
தயவு செய்து அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர் நகர்ந்தால் இறந்துவிடுவார்.

167
00:11:17,390 --> 00:11:18,310
ஆல்கஹால் ஊற்றவும்.

168
00:11:20,270 --> 00:11:21,190
என் கைகளும்.

169
00:11:36,450 --> 00:11:37,830
- தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
-சரி.

170
00:11:56,720 --> 00:11:59,220
தயார். தொடர்ந்து பிடி.

171
00:12:25,500 --> 00:12:28,340
119 ஆம்புலன்ஸ்

172
00:12:34,800 --> 00:12:36,890
- அவர் எந்த மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார்?
- டோங்கன் மருத்துவமனை.

173
00:12:37,640 --> 00:12:40,060
நான் அவருக்கு எபிநெஃப்ரின் கொடுத்தேன்
அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சிக்கு

174
00:12:40,140 --> 00:12:41,970
மற்றும் கிரிகோதைராய்டோடோமி செய்யவும்
காற்றுப்பாதையை திறக்க.

175
00:12:42,060 --> 00:12:44,060
- தயவுசெய்து அதை கடமையில் இருக்கும் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.
-நன்றி.

176
00:12:54,110 --> 00:12:56,740
119 ஆம்புலன்ஸ்

177
00:12:56,860 --> 00:12:59,240
நான் தொடர்கிறேன்
சமீபத்திய செய்திகளைப் படிக்கவும்.

178
00:12:59,330 --> 00:13:02,290
தீர்ப்பு வாசிக்கப்பட்டதும், டாக்டர் பார்க்
மூச்சு விடுவதில் சிரமம் காரணமாக மயங்கி விழுந்தார்.

179
00:13:02,500 --> 00:13:05,250
துணை மருத்துவர்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்
மேலும் அவரை ஆம்புலன்சுக்கு மாற்றினார்.

180
00:13:05,330 --> 00:13:06,790
எதிர்பாராத மாரடைப்பு.

181
00:13:06,870 --> 00:13:08,170
விசாரணையின் போது,

182
00:13:08,250 --> 00:13:11,090
டாக்டர் பார்க் திடீரென்று ஒரு அனுபவம்
மார்பு வலி மற்றும் மூச்சுத் திணறல்.

183
00:13:11,170 --> 00:13:13,760
காரணம் இன்னும் தெரியவில்லை.

184
00:13:13,920 --> 00:13:17,800
டாக்டர் பார்க் தெரியும்
அவசர நடவடிக்கைகளைப் பெற்ற பிறகு

185
00:13:17,890 --> 00:13:19,720
மற்றும் அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டது.

186
00:13:20,510 --> 00:13:22,390
-ஏனென்றால் டாக்டர் பார்க் முடியாது
-என்ன?

187
00:13:22,470 --> 00:13:24,600
அவரது உடல்நிலை காரணமாக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு,

188
00:13:24,680 --> 00:13:27,350
- தொடர்ச்சி இன்னும் தெளிவாக இல்லை.
- அந்த மனிதன் ...

189
00:13:27,440 --> 00:13:30,520
நீதி அமைச்சகம் இன்னும் அறிக்கை வெளியிடவில்லை
இந்த பிரச்சினையில் அறிக்கை.

190
00:13:31,020 --> 00:13:33,110
நான் என்பிஎஸ் செய்தியின் நிருபர் பான் சூஹி.

191
00:13:35,490 --> 00:13:36,700
ஹான் யிஹான்.

192
00:13:51,250 --> 00:13:53,920
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

193
00:13:54,260 --> 00:13:56,300
நீங்கள் Pyo Eunsil ஐ மாற்றியுள்ளீர்கள்

194
00:13:56,800 --> 00:13:59,340
மற்றும் பிரதிவாதியின் வழக்கறிஞரானார்
நேற்று முதல்.

195
00:13:59,590 --> 00:14:02,050
- சரி.
- இதைப் பற்றி நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

196
00:14:02,140 --> 00:14:05,270
விசாரணைக்கு முன் அவர் எதுவும் பேசவில்லை.
அவர் எப்படி என்னை இப்படி வேலையிலிருந்து நீக்குவார்?

197
00:14:05,350 --> 00:14:07,350
-இந்த...
-அவர் அமைதியாக இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

198
00:14:08,140 --> 00:14:09,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

199
00:14:09,230 --> 00:14:10,690
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

200
00:14:11,400 --> 00:14:13,360
வாடிக்கையாளரின் நம்பிக்கையைப் பெறத் தவறினால்,

201
00:14:13,940 --> 00:14:16,030
நீங்கள் உங்களை மட்டுமே குற்றம் சொல்ல முடியும்.

202
00:14:16,110 --> 00:14:18,030
கேளுங்கள், நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் ...

203
00:14:18,110 --> 00:14:19,030
நிறுத்து!

204
00:14:20,990 --> 00:14:22,740
ஜட்ஜ் பார்க் ஜங்வூ

205
00:14:23,830 --> 00:14:27,620
நான் இங்கு வரவில்லை
வழக்கறிஞர்கள் வாதிடுவதைப் பார்க்கவும்.

206
00:14:28,370 --> 00:14:29,830
அடுத்த விசாரணைக்கு முன்,

207
00:14:29,920 --> 00:14:32,460
இந்த சிக்கலை தீர்க்க.

208
00:14:35,250 --> 00:14:36,630
இன்னொரு விசாரணை தேவையா?

209
00:14:40,680 --> 00:14:42,680
இன்று இறுதி தீர்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்

210
00:14:43,180 --> 00:14:46,140
புதிய சான்றுகள் அல்லது சாட்சிகள் இல்லாவிட்டால்
பிரதிவாதியின் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க

211
00:14:46,470 --> 00:14:48,020
ஏனெனில் முடிவு ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

212
00:14:50,810 --> 00:14:52,060
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

213
00:14:52,150 --> 00:14:53,520
சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்.

214
00:14:54,150 --> 00:14:56,320
சாட்சியா? WHO?

215
00:14:56,400 --> 00:14:58,820
என்னால் தகவலை வெளிப்படுத்த முடியாது
சாட்சிகளின் பாதுகாப்பிற்காக.

216
00:14:59,530 --> 00:15:01,530
நீங்கள் எனக்கு இன்னொரு சோதனை கொடுத்தால்,

217
00:15:01,610 --> 00:15:03,200
நான் பிரதிவாதியுடன் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வேன்

218
00:15:03,370 --> 00:15:06,290
சாட்சிகளை விசாரிக்க
மற்றும் இறுதி அறிக்கையை வழங்கினார்.

219
00:15:10,660 --> 00:15:11,790
சரி.

220
00:15:12,710 --> 00:15:16,670
ஏனெனில் பிரதிவாதியால் ஆஜராக முடியவில்லை
இன்றைய தீர்ப்பு,

221
00:15:16,750 --> 00:15:19,420
நாங்கள் வைத்திருப்போம்
மேலும் ஒரு சோதனை.

222
00:15:20,010 --> 00:15:22,090
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்

223
00:15:22,300 --> 00:15:24,800
முழுமையான ஏற்பாடுகளை செய்யுங்கள்
அதனால் எல்லாம் தீர்க்கப்படும்.

224
00:15:24,890 --> 00:15:26,390
எனக்கு புரிகிறது.

225
00:15:36,520 --> 00:15:37,940
உங்கள் உண்மையான திட்டம் என்ன?

226
00:15:41,530 --> 00:15:43,990
மற்றவர்களின் விஷயங்களில் தலையிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

227
00:15:45,320 --> 00:15:47,950
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் என்றால்,
ஒரு வழக்கறிஞர் போல் செயல்பட.

228
00:15:48,450 --> 00:15:50,500
நீங்கள் பயனுள்ள எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை
சட்டக்கல்லூரியில்?

229
00:15:50,910 --> 00:15:52,370
அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லை

230
00:15:52,460 --> 00:15:53,920
சக வழக்கறிஞர்களிடம் இருந்து வழக்குகளை திருடுவது.

231
00:15:54,500 --> 00:15:56,170
முதலில் அழுக்காக விளையாடியது நீங்கள்தான்.

232
00:15:56,750 --> 00:15:57,630
என்ன?

233
00:15:57,710 --> 00:16:01,470
பிரதிவாதி மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்
அவர் குற்றச்சாட்டைச் செய்யவில்லை

234
00:16:01,880 --> 00:16:03,050
ஆனால் நீங்கள் அதை புறக்கணித்தீர்கள்

235
00:16:03,380 --> 00:16:05,890
மற்றும் அச்சுறுத்தல் கூட
அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்.

236
00:16:07,260 --> 00:16:09,470
நீங்கள் மறுத்தால்,
அவன் அனைத்தையும் இழப்பான்.

237
00:16:10,560 --> 00:16:11,730
நான் அவரை மிரட்டவில்லை.

238
00:16:11,810 --> 00:16:15,060
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
தற்போதைய நிலை...

239
00:16:15,150 --> 00:16:18,570
மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று அர்த்தமல்ல
அப்பாவிகள் குற்றவாளியாகிறார்கள்.

240
00:16:19,480 --> 00:16:21,820
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
இறுதி வரை.

241
00:16:21,900 --> 00:16:23,360
வழக்கறிஞர்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

242
00:16:29,490 --> 00:16:31,660
ஆம், பியோ யூன்சிலுடன்.

243
00:16:32,660 --> 00:16:33,620
என்ன?

244
00:16:34,920 --> 00:16:36,920
ஆம். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

245
00:16:37,710 --> 00:16:39,300
இயக்குனர் கு ஜிங்கி என்றால் என்ன?

246
00:16:41,460 --> 00:16:44,130
என்னை போன் பண்ணு.
அவருக்கு நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

247
00:16:45,340 --> 00:16:47,510
இயக்குனர் திரு ஹான்...

248
00:16:47,600 --> 00:16:50,470
போன் கொடு.
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

249
00:16:51,140 --> 00:16:52,270
சரி சார்.

250
00:17:02,650 --> 00:17:03,990
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.

251
00:17:04,650 --> 00:17:05,820
நேர்மையாக, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

252
00:17:06,910 --> 00:17:09,070
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று எனக்கு தெரியும்

253
00:17:10,490 --> 00:17:12,620
ஆனால் இப்படி ஒரு மாற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை.

254
00:17:13,200 --> 00:17:16,670
ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை.
எல்லாம் உங்களால்தான்.

255
00:17:18,380 --> 00:17:20,710
நீங்கள் அன்று இரவு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

256
00:17:21,340 --> 00:17:23,260
நீங்கள் பொறுப்பு என்று சொன்னீர்கள்

257
00:17:24,090 --> 00:17:25,510
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் ஏற்படும் விளைவுகள்.

258
00:17:29,800 --> 00:17:32,470
அந்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவீர்கள்.

259
00:17:44,400 --> 00:17:46,450
முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்க வேண்டாம்.

260
00:17:47,030 --> 00:17:49,660
ஒழுக்காற்று நடவடிக்கையை கோருவேன்
சட்டவிரோத நடைமுறைகளுக்கு.

261
00:17:50,660 --> 00:17:51,830
உங்கள் விருப்பம்.

262
00:17:52,280 --> 00:17:55,540
வாடிக்கையாளரை அச்சுறுத்தியதற்காக ஒழுங்கு நடவடிக்கை
மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

263
00:17:56,750 --> 00:17:57,830
இது.

264
00:18:05,420 --> 00:18:06,380
வழக்கறிஞர்?

265
00:18:08,300 --> 00:18:09,760
நீங்கள் இருக்கலாம்

266
00:18:11,220 --> 00:18:13,810
மருத்துவரைப் பாதுகாத்தார்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில் இருந்து?

267
00:18:14,640 --> 00:18:16,060
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

268
00:18:23,820 --> 00:18:27,530
எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அதை உன்னிடம் சொல்ல.

269
00:18:28,360 --> 00:18:29,820
தொழில் ரீதியாக இருப்போம்.

270
00:18:30,410 --> 00:18:34,030
நாங்கள் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் மட்டுமே
விசாரணைக்காக சந்தித்தவர்.

271
00:19:11,200 --> 00:19:12,240
காங்கோ, நீ வந்தாய்.

272
00:19:12,320 --> 00:19:14,070
ஐஸ் கட்டிகளுடன் ஒரு பானத்தை ஆர்டர் செய்தேன்.

273
00:19:17,620 --> 00:19:18,620
நீங்கள் எப்போது குடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?

274
00:19:18,700 --> 00:19:22,370
விசாரணைக்குப் பிறகு நான் குடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

275
00:19:22,960 --> 00:19:25,920
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

276
00:19:26,500 --> 00:19:27,340
நான்கு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

277
00:19:29,010 --> 00:19:30,050
செய்தி கேட்டிருக்கிறேன்.

278
00:19:30,670 --> 00:19:32,380
வழக்கறிஞர் ஆனார்.

279
00:19:33,840 --> 00:19:35,510
அவர் மனிதர் இல்லை.

280
00:19:35,600 --> 00:19:37,970
சில நேரங்களில் அவர் அதைச் செய்கிறார்
நீங்கள் நடத்திய விசாரணையில்?

281
00:19:40,480 --> 00:19:41,810
நேர்மையாக,

282
00:19:44,360 --> 00:19:46,150
நான் அவரை மன்னிக்க வேண்டும்.

283
00:19:47,690 --> 00:19:49,360
நான் வெறுத்தாலும்,

284
00:19:50,320 --> 00:19:52,400
அது ஒரு விபத்து என்று எனக்குத் தெரியும்.

285
00:19:53,570 --> 00:19:55,700
அவரும் பலவற்றை இழந்தார்.

286
00:19:57,660 --> 00:20:00,870
ஆனால் அவர் வழக்கறிஞர் ஆனார்
மருத்துவ முறைகேடு வழக்கு நிபுணர்.

287
00:20:01,870 --> 00:20:04,750
அவர் வருந்தாமல் வாழ்கிறார் என்று அர்த்தம்
அல்லது மனந்திரும்புதல்.

288
00:20:05,500 --> 00:20:06,590
அவனை மன்னிக்காதே.

289
00:20:07,500 --> 00:20:09,250
அவர் அதற்கு தகுதியற்றவர்.

290
00:20:10,590 --> 00:20:13,840
உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தால், நான் பார்க்கலாம்
அடுத்த விசாரணைக்கு மற்றொரு வழக்கறிஞர்.

291
00:20:13,930 --> 00:20:16,930
இல்லை, நான் அப்படி உணரவில்லை.
இனி எங்களுக்குள் எந்த உறவும் இல்லை.

292
00:20:18,470 --> 00:20:19,850
நானும் அதைத் தவிர்க்க விரும்பவில்லை.

293
00:20:20,850 --> 00:20:23,480
நான் அவரைப் பாதுகாப்பதைக் கவனிப்பேன்
மருத்துவர் நீதிமன்றத்தில் இருந்தார்

294
00:20:24,730 --> 00:20:27,060
என் சொந்த இரு கண்களால்.

295
00:20:49,000 --> 00:20:52,970
என் பக்கத்தில் இரு

296
00:20:53,260 --> 00:20:55,930
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்

297
00:20:56,010 --> 00:20:59,720
என் கனவுகள் வேண்டும்

298
00:20:59,810 --> 00:21:00,970
அடடா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

299
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
வேண்டாம்.

300
00:21:04,270 --> 00:21:07,020
-அதை மிதிக்காதே.
- அப்படியானால் நான் பறக்க வேண்டுமா?

301
00:21:07,100 --> 00:21:09,020
துரதிர்ஷ்டவசமான. நான் அதை துடைத்தேன்.

302
00:21:09,110 --> 00:21:11,400
ஒரு பெரிய மனிதனால் எப்படி முடியும்
மிகவும் அற்பமாக இருக்கிறதா?

303
00:21:12,360 --> 00:21:14,570
என்னைப் பின்தொடருங்கள். உங்கள் முதலாளி ஒரு பெரிய வெற்றி.

304
00:21:14,650 --> 00:21:16,360
நீ என் முதலாளி இல்லை.
நான் உன்னை விட மிகவும் மூத்தவன்.

305
00:21:16,450 --> 00:21:19,160
நாங்கள் பள்ளியில் இருக்கிறோமா?
வயதை ஏன் விவாதிக்க வேண்டும்?

306
00:21:19,240 --> 00:21:22,870
அலுவலகத்தில், மக்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள்
மற்றவர்களுக்கு ஆர்டர் செய்யலாம்.

307
00:21:26,120 --> 00:21:27,710
நல்ல வருத்தம். என்ன குழந்தை...

308
00:21:28,170 --> 00:21:29,170
அது சரிதான்.

309
00:21:35,920 --> 00:21:37,970
- வணக்கம், யிஹான்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

310
00:21:38,550 --> 00:21:40,720
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

311
00:21:41,510 --> 00:21:44,220
- நீங்கள் விசாரித்தீர்களா?
- அதை விசாரிப்பதை விட அதிகம்.

312
00:21:44,310 --> 00:21:45,730
நான் இந்த மனிதனைப் பார்த்தேன்.

313
00:21:46,310 --> 00:21:50,310
சரி. அது ஹோஜுனின் தந்தையாக மாறியது
ஈர்க்கக்கூடிய மனிதர்.

314
00:21:50,810 --> 00:21:54,280
அவர் ஒரு பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்
மற்றும் அவருக்கு தெரிந்தவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

315
00:21:54,360 --> 00:21:56,860
மனைவியை இழந்த பிறகு,
அவள் தன் மகனை தனியாக வளர்த்தாள்.

316
00:21:57,200 --> 00:21:58,320
இது தான் என்று சொல்லாதீர்கள்.

317
00:21:58,450 --> 00:22:02,450
நிருபர்கள் பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகளில் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இனி திறமை இல்லை.

318
00:22:02,530 --> 00:22:05,080
இல்லை. அது உண்மையல்ல.
நான் இன்னும் சிறந்தவன்.

319
00:22:11,670 --> 00:22:13,000
முன்னாள் காதலரா?

320
00:22:13,090 --> 00:22:16,050
அவசர நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும் வழக்கறிஞர்கள்
நேற்று நீதிமன்றத்தில்?

321
00:22:16,260 --> 00:22:18,550
அவர் வக்கீல் கியூமின் முன்னாள் காதலியா? உண்மையில்?

322
00:22:18,630 --> 00:22:20,430
முரண்பாடாக, இல்லையா?

323
00:22:20,510 --> 00:22:22,510
கடைசியில் அவன் எதிரி
ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் ஆக.

324
00:22:22,600 --> 00:22:25,560
நல்ல வருத்தம். பிரிந்தது எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?
அவர் ஏன் அவருக்கு எதிரியானார்?

325
00:22:25,640 --> 00:22:29,140
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,
எனவே, உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு கேளுங்கள்.

326
00:22:29,230 --> 00:22:31,400
நான் இதைச் சொன்னேன்,
எனவே, நீங்கள் அவரிடம் பேசுவதைக் கவனியுங்கள்.

327
00:22:31,480 --> 00:22:33,650
நல்ல வருத்தம். நிச்சயமாக. வாருங்கள்.

328
00:22:33,730 --> 00:22:35,820
நான் அக்கறையுள்ள மனிதன்.

329
00:22:35,900 --> 00:22:38,530
அவருடைய சகோதரி ஏன் இறந்தார் தெரியுமா?

330
00:22:39,570 --> 00:22:40,530
ஆம்.

331
00:22:40,950 --> 00:22:42,660
ஒரு மருத்துவர்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்

332
00:22:42,740 --> 00:22:44,950
தவறு செய்தார்
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையின் போது.

333
00:22:45,040 --> 00:22:48,460
சகோதரிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

334
00:22:48,540 --> 00:22:50,710
அவரது முன்னாள் காதலி.
வழக்கறிஞர் ஹான் யிஹான்.

335
00:22:50,870 --> 00:22:53,590
-என்ன?
- நல்ல வருத்தம். தொடங்க வேண்டாம்.

336
00:22:53,670 --> 00:22:57,590
அது நடந்தபோது, ​​வழக்கறிஞர் ஜியம் மிகவும் குழப்பமடைந்தார்.

337
00:22:57,840 --> 00:22:59,880
அவருடைய ஒரே உடன்பிறந்தவர் இறந்துவிட்டார்.

338
00:22:59,970 --> 00:23:02,050
அவள் நம்பியிருந்த காதலன் சிறை சென்றான்.

339
00:23:02,140 --> 00:23:05,600
சேருவதற்கான வாய்ப்பை அவர் நிராகரித்தார்
சிறப்பு குற்றவியல் திணைக்களத்துடன்.

340
00:23:05,680 --> 00:23:08,180
அவரும் சேர்ந்து கொண்டார்
மருத்துவ குற்றவியல் துறையுடன்

341
00:23:08,270 --> 00:23:10,600
ஏனெனில் அவரது சகோதரிக்கு என்ன நடந்தது.

342
00:23:10,690 --> 00:23:11,900
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

343
00:23:12,480 --> 00:23:15,230
காதலியின் சகோதரியைக் கொன்ற பிறகு
செயல்பாட்டில்,

344
00:23:15,320 --> 00:23:17,820
அவர் வெட்கமின்றி ஒரு வழக்கறிஞர்
மற்றும் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளவா?

345
00:23:18,690 --> 00:23:20,700
அவருக்கு மனசாட்சி இல்லை.

346
00:23:20,780 --> 00:23:22,570
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

347
00:23:22,660 --> 00:23:26,700
மருத்துவ உரிமத்தை இழந்தார்
லஞ்சம் வாங்கியதற்காக.

348
00:23:26,790 --> 00:23:28,830
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம் வக்கீல்.

349
00:23:28,910 --> 00:23:31,960
உண்மையில் நம்புவது கடினம். நல்ல வருத்தம்.

350
00:23:32,830 --> 00:23:34,500
ஆனால் அவருக்கும் சிரமங்கள் இருந்தன.

351
00:23:35,090 --> 00:23:38,380
அவர் சிறையில் இருந்தபோது அவரது தாயார் இறந்தார்.

352
00:23:38,550 --> 00:23:39,800
அவன் தாய் இறந்து விட்டானா? ஏன்?

353
00:23:39,880 --> 00:23:41,840
எனக்கு விவரம் தெரியாது,

354
00:23:41,930 --> 00:23:44,850
ஆனால் நான் கேட்டதிலிருந்து,
அவரது தாயார் கடுமையான மன அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்.

355
00:23:45,720 --> 00:23:47,100
அது பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும்.

356
00:23:47,180 --> 00:23:48,520
சரி.

357
00:24:09,490 --> 00:24:10,580
அம்மா.

358
00:24:35,350 --> 00:24:36,360
அம்மா.

359
00:25:02,130 --> 00:25:04,680
டோங்கன் பொது மருத்துவமனை

360
00:25:18,020 --> 00:25:19,150
பொது மருத்துவமனை

361
00:25:19,230 --> 00:25:21,020
ஜெனரல் ஷெட் ஏ

362
00:25:22,110 --> 00:25:26,110
ஜெனரல் ஷெட் ஏ

363
00:25:26,990 --> 00:25:27,860
என்ன?

364
00:25:29,320 --> 00:25:31,540
நான் மீண்டும் சிறைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

365
00:25:32,200 --> 00:25:34,620
இதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
எனக்கு இன்னும் மருத்துவ சிகிச்சை தேவை!

366
00:25:35,250 --> 00:25:36,460
இல்லை

367
00:25:37,620 --> 00:25:39,880
நீங்கள் சாப்பிடலாம்
நாளை முதல் முழு உணவு.

368
00:25:39,960 --> 00:25:42,880
வா, மெதுவாக. நான் இன்னும் வலியில் இருக்கிறேன்.

369
00:25:43,460 --> 00:25:46,010
அங்கேயே இருங்கள்.
நான் உன்னை விரைவில் வெளியேற்றுவேன்.

370
00:25:46,090 --> 00:25:47,840
சீக்கிரம் என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பினால்,

371
00:25:48,430 --> 00:25:49,850
நீ ஏன் கீறல் செய்தாய்?

372
00:25:53,220 --> 00:25:55,060
தண்டனையாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
என்னைக் காட்டிக் கொடுத்ததற்காக.

373
00:25:56,140 --> 00:25:59,310
நான் செய்தால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
அந்த கீறல் செய்ய வேண்டாம்.

374
00:25:59,480 --> 00:26:01,860
நீங்கள் மருந்தளவுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.

375
00:26:02,770 --> 00:26:06,400
இந்த சோதனைக்குப் பிறகு நான் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும், இல்லையா?

376
00:26:07,030 --> 00:26:10,030
கவலைப்படாதே.
நான் உன்னை உயிருடன் வெளியேற்றுவேன்

377
00:26:10,490 --> 00:26:13,580
மேலும் உங்களை பொய் சாட்சியத்தை ஒப்புக்கொள்ள வைத்தது
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அதுதான் என்னுடைய முதல் படி.

378
00:26:14,410 --> 00:26:15,750
உங்கள் முதல் படி?

379
00:26:15,830 --> 00:26:17,290
எனவே உங்கள் அடுத்த படி என்ன?

380
00:26:21,460 --> 00:26:22,460
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

381
00:26:24,760 --> 00:26:28,430
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

382
00:26:29,380 --> 00:26:30,470
நன்றி.

383
00:26:30,550 --> 00:26:34,470
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்
மொத்தம் 72 மருத்துவமனைகள் உள்ளன

384
00:26:34,560 --> 00:26:37,680
மற்றும் ஒன்பது நாடுகளில் மருத்துவ மையங்கள்
அமெரிக்கா, சீனா போன்ற

385
00:26:37,770 --> 00:26:39,640
ஜப்பான் மற்றும் பலர்.

386
00:26:40,230 --> 00:26:43,860
2,000க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவர்கள் மற்றும் 15,000 பணியாளர்கள்

387
00:26:43,940 --> 00:26:47,440
இப்போது நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்
உலகளாவிய சுகாதார சேவைகள்.

388
00:26:47,780 --> 00:26:49,450
சமீபத்தில்,

389
00:26:49,530 --> 00:26:52,070
கலிபோர்னியாவில் உள்ள பொது மருத்துவமனைகள்
கடனை முழுமையாக செலுத்த முடியும்

390
00:26:52,160 --> 00:26:55,700
மற்றும் மருத்துவமனை கட்டி வருகிறார்
400 மில்லியன் டாலர் மதிப்புடையது.

391
00:26:58,410 --> 00:27:00,830
கூடுதலாக, எங்கள் உலகளாவிய R&D மையம்
உருவாக்கியுள்ளனர்

392
00:27:00,920 --> 00:27:02,210
அல்சைமர் நோய்க்கு புதிய மருந்து.

393
00:27:02,290 --> 00:27:04,840
BPOM மற்றும் அமெரிக்கன் FDA கூட

394
00:27:04,920 --> 00:27:07,260
இரண்டாம் கட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

395
00:27:11,050 --> 00:27:12,090
அருமை!

396
00:27:12,680 --> 00:27:14,550
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

397
00:27:14,640 --> 00:27:17,970
இப்போது, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
ஒரு அறுவை சிகிச்சை ரோபோ, வி-ராக்,

398
00:27:18,060 --> 00:27:22,480
எங்கள் R&D மையத்தால் உருவாக்கப்பட்டது
வரலாற்றில் முதல் முறையாக.

399
00:27:27,110 --> 00:27:28,320
வணக்கம்.

400
00:27:28,400 --> 00:27:30,700
நான் கு ஹியூன்சியோங்,
தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையின் தலைவர்.

401
00:27:31,110 --> 00:27:33,110
இன்று, ரோபோக்கள் எனக்கு உதவும்

402
00:27:33,200 --> 00:27:35,830
மிட்ரல் வால்வு மாற்றத்துடன்.

403
00:27:36,370 --> 00:27:38,450
நோயாளி 61 வயதுடையவர்.

404
00:27:38,540 --> 00:27:40,330
ருமாட்டிக் இதய நோய் காரணமாக,

405
00:27:40,410 --> 00:27:42,870
அவரது மிட்ரல் வால்வு கடுமையாக சேதமடைந்தது
மற்றும் அது சுண்ணாம்பு.

406
00:27:42,960 --> 00:27:44,630
எனவே, நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
மிட்ரல் வால்வை மாற்றவும்.

407
00:27:45,130 --> 00:27:48,300
இப்போது நான் ஆபரேஷன் செய்கிறேன்
மார்பைத் திறக்காமல்.

408
00:27:48,380 --> 00:27:50,880
வி-ராக் உடன், நான் தொடர்கிறேன்
குறைந்தபட்ச ஆக்கிரமிப்பு அறுவை சிகிச்சையுடன்.

409
00:27:51,840 --> 00:27:53,760
இப்போதே ஆபரேஷன் ஆரம்பிக்கிறேன்.

410
00:28:30,840 --> 00:28:33,050
பயணிகளுக்கான அறிவிப்பு.

411
00:28:33,130 --> 00:28:35,510
தேவைப்படும் நோயாளிகள் உள்ளனர்
உடனடி மருத்துவ பராமரிப்பு.

412
00:28:35,590 --> 00:28:40,180
யாராவது மருத்துவராக பணிபுரிந்தால்,
எங்கள் குழுவினருக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

413
00:28:40,270 --> 00:28:42,390
அல்லது நுழைவு மண்டபத்திற்கு வாருங்கள்.

414
00:28:43,350 --> 00:28:46,520
பயணிகள்.
தேவைப்படும் பயணிகள் உள்ளனர்...

415
00:28:46,610 --> 00:28:48,110
ஐயா.

416
00:28:48,570 --> 00:28:49,900
டாக்டர் இல்லையா?

417
00:28:49,980 --> 00:28:51,110
சுவாசிக்க முயற்சிக்கவும்.

418
00:28:51,740 --> 00:28:52,940
தயவுசெய்து தொடர்ந்து பாருங்கள்.

419
00:28:54,490 --> 00:28:55,490
அவனது துடிப்பை என்னால் உணர முடியவில்லை.

420
00:28:55,990 --> 00:28:57,910
- நல்ல வருத்தம்.
- அவர் சுவாசிக்கவில்லை.

421
00:28:57,990 --> 00:28:58,990
டிஃபிபிரிலேட்டரை தயார் செய்யவும்.

422
00:28:59,490 --> 00:29:00,490
அவர் மூச்சு விடவில்லை.

423
00:29:00,580 --> 00:29:02,080
- ஸ்வெட்டரை கழற்றவும்.
- நல்லது.

424
00:29:05,960 --> 00:29:06,920
நல்ல வருத்தம். மோசமான.

425
00:29:09,790 --> 00:29:11,090
பயணிகள்...

426
00:29:11,170 --> 00:29:13,920
பின்வாங்க. ஒன்று இரண்டு.

427
00:29:15,970 --> 00:29:17,510
-அது என்ன?
- என்ன நடந்தது?

428
00:29:18,180 --> 00:29:20,100
- அவர் இறந்துவிடுவார்.
-என்ன?

429
00:29:35,450 --> 00:29:38,280
- நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன்.
-அதுதான் பேஸ்மேக்கரின் அடையாளம்.

430
00:29:38,530 --> 00:29:40,370
- இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
-ஆம்.

431
00:29:40,450 --> 00:29:42,700
அவரது அடையாளம் காட்டுகிறது
அவரிடம் இதயமுடுக்கி இருந்தது.

432
00:29:42,790 --> 00:29:45,540
டிஃபிபிரிலேட்டர் சேதத்தை ஏற்படுத்தும்
இதயமுடுக்கி. பிறகு...

433
00:29:46,120 --> 00:29:47,040
வரலாறு முடிந்துவிட்டது.

434
00:29:47,620 --> 00:29:50,340
அவரது இதயத்தை மீண்டும் துடிக்கச் செய்வது சாத்தியமில்லை

435
00:29:50,540 --> 00:29:51,460
7,600 மீட்டர் உயரத்தில்.

436
00:29:51,960 --> 00:29:54,210
-என்ன?
- அந்த பையனுக்கு என்ன பரிதாபம்.

437
00:29:54,970 --> 00:29:56,930
"ஐடியா எலக்ட்ரானிக்ஸ்."

438
00:30:14,360 --> 00:30:17,400
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
ஏன் எடுத்தாய்...

439
00:30:19,360 --> 00:30:20,410
பிறகு மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

440
00:30:21,030 --> 00:30:22,200
உயிர்களைக் காப்பாற்றுவது அதைவிட முக்கியமானது.

441
00:30:22,700 --> 00:30:25,870
- அந்த கருவியை அவர் என்ன செய்ய முடியும்?
- அவர் என்ன செய்கிறார்?

442
00:30:35,460 --> 00:30:36,510
என்ன செய்கிறாய்?

443
00:30:37,010 --> 00:30:38,680
இந்த உற்பத்தியாளரிடமிருந்து இதயமுடுக்கிகள்

444
00:30:39,300 --> 00:30:41,260
காந்தங்களைப் பயன்படுத்தி
கருவியை செயல்படுத்த.

445
00:30:41,850 --> 00:30:43,100
விமானத்தின் போது,

446
00:30:43,180 --> 00:30:45,520
உயரத்தில் காந்தப்புலம்
நிச்சயமாக ஒரு செயலிழப்பை ஏற்படுத்தும்.

447
00:30:46,520 --> 00:30:49,600
அடிப்படையில் நமது கிரகம்
ஒரு பெரிய காந்தம்.

448
00:30:50,020 --> 00:30:52,650
- நான் பார்க்கிறேன். எனவே, இந்த...
-காந்தம்.

449
00:30:52,860 --> 00:30:55,570
இதயமுடுக்கி மீண்டும் செயல்படும்
30 வினாடிகளுக்குப் பிறகு.

450
00:31:19,920 --> 00:31:20,840
முடிந்தது.

451
00:31:23,220 --> 00:31:24,260
அவன் மூச்சு விட்டான்.

452
00:31:27,180 --> 00:31:29,890
அவருக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள். தொடர்ந்து சரிபார்க்கவும்
இரத்த அழுத்தம் மற்றும் துடிப்பு.

453
00:31:30,560 --> 00:31:32,190
மருத்துவ பரிசோதனைக்கு தயாராகுங்கள்
நாம் தரையிறங்கியவுடன்.

454
00:31:32,270 --> 00:31:33,270
சரி.

455
00:31:33,690 --> 00:31:36,020
- மருத்துவர் அவரைக் காப்பாற்றினார்.
- பெரியது.

456
00:31:36,110 --> 00:31:38,650
பெயரைச் சொல்ல முடியுமா
நீங்கள் பணிபுரியும் மருத்துவமனையா?

457
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
அல்லது உங்கள் பெயரா?

458
00:31:42,740 --> 00:31:43,780
நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.

459
00:31:45,120 --> 00:31:46,450
வெறும் வியாபாரி.

460
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

461
00:31:49,500 --> 00:31:51,870
IDEA எலக்ட்ரானிக்ஸ் அபாயங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

462
00:31:52,460 --> 00:31:53,790
நான் ஒரு வேடிக்கையான விளையாட்டைப் பார்த்தேன்.

463
00:31:53,880 --> 00:31:55,590
புரிகிறது பாஸ்.

464
00:31:57,050 --> 00:31:59,210
பயணிகள், நாங்கள் நம்புகிறோம்
உங்கள் விமானம் இனிமையாக இருந்தது.

465
00:31:59,880 --> 00:32:01,260
நாங்கள் வருவோம்

466
00:32:01,340 --> 00:32:04,890
இன்சியான் சர்வதேச விமான நிலையத்தில்
20 நிமிடங்களில்.

467
00:32:05,680 --> 00:32:07,600
இன்சியானில் இது ஒரு வெயில் நாள்.

468
00:32:08,100 --> 00:32:09,850
நான் கால்சிஃபைட் மிட்ரல் வால்வை வெட்டினேன்.

469
00:32:09,930 --> 00:32:11,850
இப்போது, நான் நிறுவுகிறேன்
ஒரு செயற்கை வால்வு.

470
00:32:12,190 --> 00:32:15,310
செயற்கை இதய வால்வு
எங்கள் R&D மையத்திலிருந்து

471
00:32:15,610 --> 00:32:17,360
புதிய பொருட்களால் செய்யப்பட்டது
உடலுக்கு தீங்கு விளைவிக்காதது.

472
00:32:17,820 --> 00:32:19,360
எனவே, குறைக்கிறோம்
சாத்தியமான மாற்று நிராகரிப்பு.

473
00:32:25,990 --> 00:32:26,910
ஏற்கனவே நுழைந்தது.

474
00:32:31,410 --> 00:32:33,000
நான் ரூட் வடிகுழாயை அகற்றுவேன்.

475
00:32:39,460 --> 00:32:42,130
- இப்போது என்ன நடந்தது?
- அது என்ன?

476
00:32:42,220 --> 00:32:44,180
- அவர் தோல்வியுற்றாரா?
- அவர் குழப்பிவிட்டாரா?

477
00:32:52,430 --> 00:32:53,350
தொகுதி குறைகிறது.

478
00:32:53,430 --> 00:32:55,650
- இரத்தப்போக்கு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
- நான் சரிபார்த்தேன்.

479
00:32:56,150 --> 00:32:58,020
டாக்டர் சோய், கேமராவில் இருந்து இரத்தத்தை துடைக்கவும்.

480
00:32:58,520 --> 00:32:59,610
கேமராவை வெளியே எடு.

481
00:33:12,950 --> 00:33:13,830
ஏற்கனவே நுழைந்தது.

482
00:33:14,500 --> 00:33:16,370
இப்படி இரத்தப்போக்கு ஏற்படும் போது,

483
00:33:16,460 --> 00:33:18,590
வி-ராக் மூலம் உடனடியாக அதை சரிசெய்ய முடியும்.

484
00:33:47,530 --> 00:33:48,570
வெட்டு.

485
00:33:52,330 --> 00:33:53,660
அவரது முக்கிய அறிகுறிகள் நிலையானவை.

486
00:33:59,000 --> 00:34:01,290
ஆர்ப்பாட்டத்துக்கு அவ்வளவுதான்
மிட்ரல் வால்வு மாற்று

487
00:34:01,380 --> 00:34:03,710
குறைந்தபட்ச ஆக்கிரமிப்பு அணுகுமுறை மூலம்
வி-ராக் உடன்.

488
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
நன்றி.

489
00:34:18,770 --> 00:34:20,060
நல்ல வருத்தம். நீங்கள் செல்ல தயாரா?

490
00:34:23,270 --> 00:34:25,320
உங்கள் வி-ராக் ஆர்ப்பாட்டம் சுவாரசியமாக இருந்தது.

491
00:34:25,400 --> 00:34:26,240
நன்றி.

492
00:34:26,990 --> 00:34:30,820
தொழில்நுட்பத்தின் அளவைக் கண்டு வியந்தேன்
உள்நாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது.

493
00:34:30,910 --> 00:34:33,490
நாம் அதை வளர்க்க முடியும்
சுமூகமாக உங்கள் உதவிக்கு நன்றி

494
00:34:33,870 --> 00:34:35,620
மற்றும் சுகாதார மற்றும் நலன்புரி குழு.

495
00:34:35,700 --> 00:34:38,210
நல்ல மசோதாவை நிறைவேற்றுங்கள்
சரியான நேரத்தில் என் வேலை

496
00:34:38,710 --> 00:34:40,330
கட்சியின் பிரதிநிதியாக.

497
00:34:41,000 --> 00:34:43,880
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
எதிர்காலத்தில் உங்கள் திருப்புமுனை.

498
00:34:43,960 --> 00:34:47,300
கு ஜிங்கி, அமைச்சர் வேட்பாளர்
ஆரோக்கியம் மற்றும் ஆரோக்கியம்.

499
00:34:47,920 --> 00:34:48,930
நன்றி.

500
00:35:01,520 --> 00:35:05,190
இயக்குனர் கு, இப்போது நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர்
டாக்டராவதை விட அரசியல்.

501
00:35:05,690 --> 00:35:07,820
அப்படி இல்லை.
நான் இன்னும் நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

502
00:35:08,610 --> 00:35:11,610
என் மகன் பொறுப்பேற்க வேண்டியிருந்தது
இப்போது உயிர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

503
00:35:11,700 --> 00:35:15,080
என் மகன் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறான்
இவ்வளவு தூரம் வர.

504
00:35:15,160 --> 00:35:18,540
அவர் கடினமாக உழைக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
முன்னும் பின்னுமாக BioValley மற்றும் இங்கே

505
00:35:18,620 --> 00:35:21,210
- தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்க.
- சரி.

506
00:35:21,290 --> 00:35:24,290
அவரது கடின உழைப்புக்கு நன்றி,
அவர் யூனாவை சந்திக்க முடியும்.

507
00:35:26,590 --> 00:35:29,760
அடடா, அப்பா. அப்போது அது வெறும் வேலையாக இருந்தது.

508
00:35:29,840 --> 00:35:34,220
இப்போது என்ன?
வெறும் வேலையை விடவா?

509
00:35:36,100 --> 00:35:37,140
யாருக்குத் தெரியும்.

510
00:35:37,220 --> 00:35:39,770
நான் பிஸியாக இருப்பேன்
R&D மையத்தின் இயக்குநரான பிறகு.

511
00:35:39,850 --> 00:35:42,100
ஆனால் Hyunseong ஒரு பிஸியான அட்டவணையைக் கொண்டுள்ளது.

512
00:35:42,480 --> 00:35:44,690
அவர் தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையின் தலைவர்,
திட்டமிடல் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு இயக்குனர்,

513
00:35:44,770 --> 00:35:46,860
அதே போல் இயக்குனர் Banseokwon.

514
00:35:47,480 --> 00:35:49,110
அவருக்கு எனக்காக நேரம் இருக்கிறதா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

515
00:35:50,650 --> 00:35:52,860
கவலைப்படாதே. நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவர் உங்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குகிறார்.

516
00:35:53,780 --> 00:35:55,530
- நீங்கள் அதை செய்வீர்கள், இல்லையா?
-நிச்சயமாக.

517
00:35:57,790 --> 00:36:00,660
நாம் அடிக்கடி சந்திக்க வேண்டும்
ஏனெனில் அது ஏற்கனவே கொரியாவில் உள்ளது.

518
00:36:04,960 --> 00:36:07,090
நீண்ட காலமாக, தூதர் இம் டேமூன்.

519
00:36:07,880 --> 00:36:09,210
ரொம்ப நாளாச்சு.

520
00:36:09,710 --> 00:36:11,420
எல்லா வழிகளிலும் வந்ததற்கு நன்றி.

521
00:36:11,510 --> 00:36:12,590
நான் எப்படி வராமல் இருந்தேன்?

522
00:36:12,680 --> 00:36:16,010
எனது முதலீடு பலனளிக்கிறது
இது போன்ற அற்புதமான முடிவுகள்.

523
00:36:16,100 --> 00:36:18,310
இல்லையா டைரக்டர் கு?

524
00:36:18,390 --> 00:36:19,350
நிச்சயமாக.

525
00:36:19,430 --> 00:36:21,850
ஹாண்ட் ஆஃப் ஹானர் முதலீடு இல்லாமல்,

526
00:36:21,930 --> 00:36:24,850
நாம் இப்போது இருப்பது போல் பெரிதாக வளர முடியாது.

527
00:36:25,520 --> 00:36:28,520
தூதர் எங்கள் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தார்.

528
00:36:29,400 --> 00:36:32,450
மரியாதை கை? பரப்புரையாளரா?

529
00:36:34,570 --> 00:36:38,530
அதுதான் கூடும் இடம்
பிசாசு நாக்கு மற்றும் விரல்கள் கொண்ட மக்கள்.

530
00:36:39,120 --> 00:36:41,160
நான் கருப்பு முடி கொண்ட வெளிநாட்டவர்
அங்கு வேலை செய்பவர்.

531
00:36:41,250 --> 00:36:44,170
நான் ஆசியா கிளையின் தலைவர் ஜெய்டன் லீ.

532
00:36:50,050 --> 00:36:52,170
இணைப்பு மட்டுமல்ல
அமெரிக்க காங்கிரஸை அணுகியது,

533
00:36:52,260 --> 00:36:55,800
ஆனால் வெள்ளை மாளிகை.
அவர் தனது வேலையில் சிறந்தவர்.

534
00:36:56,300 --> 00:36:58,930
எதிர்காலத்தில் அடிக்கடி சந்திப்பீர்கள்.

535
00:37:05,020 --> 00:37:06,310
நல்ல நிலையில் இருப்போம்.

536
00:37:07,860 --> 00:37:09,070
நிச்சயமாக.

537
00:37:10,820 --> 00:37:13,900
சொல்லப்போனால், Banseok இல் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

538
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கொலை செய்கிறார்
நோயாளிகளில் ஒருவர்.

539
00:37:16,660 --> 00:37:17,780
உங்களால் கையாள முடியுமா?

540
00:37:18,280 --> 00:37:20,120
ஆம். அது விரைவில் தெளிவுபடுத்தப்படும்.

541
00:37:20,330 --> 00:37:22,080
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

542
00:37:22,660 --> 00:37:25,670
நல்லது. சரி.
நாம் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடுவது எப்படி?

543
00:37:25,750 --> 00:37:26,580
அப்படியா?

544
00:37:27,540 --> 00:37:28,580
சியர்ஸ்.

545
00:37:55,280 --> 00:37:58,030
Hyunseong, நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

546
00:37:58,360 --> 00:37:59,410
ஆம்.

547
00:38:00,580 --> 00:38:03,870
அப்பா நாம் இன்னொரு விஷயத்தை விவாதிக்க வேண்டும்.
எனவே, அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

548
00:38:04,450 --> 00:38:06,000
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

549
00:38:07,330 --> 00:38:08,620
இன்று நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.

550
00:38:09,130 --> 00:38:11,960
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் சந்தித்த கடைசி நேரத்தில் இருந்து.

551
00:38:12,590 --> 00:38:13,500
நன்றி.

552
00:38:13,590 --> 00:38:17,260
எங்களால் அதை வளர்க்க முடியாது
உங்கள் உதவியின்றி இது விரைவாக.

553
00:38:17,720 --> 00:38:19,010
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

554
00:38:19,640 --> 00:38:21,180
காத்திருங்கள். யூனா.

555
00:38:21,680 --> 00:38:24,020
நாங்க இருந்து ரொம்ப நாளாச்சு
ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுவதில்லை.

556
00:38:25,140 --> 00:38:26,730
இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?

557
00:38:27,520 --> 00:38:28,520
இப்போது?

558
00:38:29,850 --> 00:38:33,400
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
அமெரிக்காவிலிருந்து விமானம் மிக நீண்டது.

559
00:38:35,570 --> 00:38:37,990
இல்லை குடிப்போம். நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

560
00:38:39,360 --> 00:38:40,530
நல்லது.

561
00:38:44,450 --> 00:38:46,200
சியோல் சென்ட்ரல் ஸ்டேட் கோர்ட்

562
00:38:46,290 --> 00:38:47,370
சாட்சிகள் முன்னிலையில் கேட்கிறேன்.

563
00:38:47,870 --> 00:38:51,500
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் தந்தையிடம் நான் விசாரிக்க விரும்புகிறேன்.
லீ கியூன், அவர் ஏற்கனவே இருந்ததால்.

564
00:38:54,800 --> 00:38:57,630
வழக்கறிஞர், நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்
எங்கள் கடைசி விசாரணையில்.

565
00:38:57,720 --> 00:38:59,220
இப்போது, ​​நீதிமன்றத்தில் சாட்சிகளைக் கேட்கிறீர்களா?

566
00:38:59,930 --> 00:39:00,890
என்னை மன்னியுங்கள்.

567
00:39:00,970 --> 00:39:03,930
ஆனால் பிரதிவாதியின் புதிய வழக்கறிஞராக,

568
00:39:04,010 --> 00:39:07,350
நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
பாதிக்கப்பட்டவரின் தந்தையுடன்.

569
00:39:09,060 --> 00:39:10,350
இதுவே கடைசி முறை.

570
00:39:10,850 --> 00:39:13,860
மேலும் ஆச்சரியங்கள் இருக்க முடியாது
இனிமேல் என் நீதிமன்ற அறையில்.

571
00:39:14,020 --> 00:39:15,150
எனக்கு புரிகிறது.

572
00:39:15,480 --> 00:39:17,400
திரு லீ. தயாராகுங்கள்.

573
00:39:20,200 --> 00:39:21,070
எதற்கு?

574
00:39:22,950 --> 00:39:23,990
நான் மறுக்கிறேன்.

575
00:39:24,620 --> 00:39:26,490
நீங்கள் மறுக்க சரியான காரணம் இல்லை.

576
00:39:26,580 --> 00:39:27,910
தயவுசெய்து சாட்சி நிலையத்திற்கு வாருங்கள்.

577
00:39:28,500 --> 00:39:31,370
அல்லது பின்னால் ஒரு காரணம் இருக்கிறது
நீங்கள் சாட்சியமளிக்க மறுக்கிறீர்களா?

578
00:39:32,960 --> 00:39:34,460
வழக்குரைஞர்

579
00:39:42,090 --> 00:39:45,850
சாட்சி, நீங்கள் உங்கள் மகனை காரில் ஏற்றிவிட்டீர்கள்

580
00:39:46,430 --> 00:39:49,180
மற்றும் அவரை ER க்கு அழைத்துச் சென்றார்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம். சரியா?

581
00:39:49,640 --> 00:39:52,190
ஆம். சரி.

582
00:39:52,270 --> 00:39:54,190
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்

583
00:39:54,610 --> 00:39:56,110
அவர் எப்போது ER க்கு வந்தார்?

584
00:39:57,190 --> 00:40:00,610
என் மகன் ஏற்கனவே மிகவும் வேதனையில் இருந்தான்

585
00:40:01,110 --> 00:40:04,160
நாங்கள் மருத்துவமனைக்கு வருவதற்கு முன்பே.

586
00:40:07,580 --> 00:40:10,040
மன்னிக்கவும்.

587
00:40:10,250 --> 00:40:12,960
காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து என் குழந்தையை சரிபார்க்க முடியுமா?

588
00:40:13,040 --> 00:40:13,920
என்ன வலிக்கிறது?

589
00:40:14,000 --> 00:40:16,460
என் மகன் வயிற்று வலி என்று புகார் செய்தான்.

590
00:40:17,460 --> 00:40:18,880
ஹோஜுன், நலமா?

591
00:40:19,260 --> 00:40:21,090
- தயவுசெய்து அவரை உடனடியாக சரிபார்க்கவும்.
- இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

592
00:40:22,680 --> 00:40:26,350
பல நோயாளிகள் காத்திருக்கிறார்கள்,
அதனால், அவருக்கு உடனடியாக சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை.

593
00:40:26,430 --> 00:40:27,310
பரவாயில்லை.

594
00:40:31,310 --> 00:40:33,940
இதற்கிடையில், என் மகன், ஹோஜுன் ...

595
00:40:36,020 --> 00:40:38,400
வலியை எதிர்த்துப் போராடுகிறது
அவர் என்ன உணர்ந்தார்.

596
00:40:40,570 --> 00:40:41,740
நல்ல வருத்தம்.

597
00:40:42,700 --> 00:40:45,320
உங்கள் மகன் ஹோஜுனுக்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவர்,

598
00:40:46,530 --> 00:40:48,200
பிரதிவாதியா?

599
00:40:49,450 --> 00:40:50,330
ஆம்.

600
00:40:50,910 --> 00:40:55,080
அந்த மனிதர் என் மகனைக் கவனித்துக் கொண்டார்.

601
00:40:55,670 --> 00:40:57,000
அந்த மனிதன் கெட்டவன்.

602
00:40:57,630 --> 00:40:59,300
குழந்தையை என்ன செய்தார்?

603
00:40:59,380 --> 00:41:00,920
அவரை எப்படி டாக்டர் என்று அழைக்க முடியும்?

604
00:41:09,140 --> 00:41:12,560
என் மகன் ஹோஜுன் நலமா?

605
00:41:12,640 --> 00:41:15,850
அவருக்கு காய்ச்சலும் வாந்தியும் இருப்பதைப் பார்த்து,

606
00:41:15,940 --> 00:41:18,230
அவருக்கு உணவு விஷம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.

607
00:41:18,310 --> 00:41:20,480
நான் அவருக்கு ஆன்டிபயாடிக் கொடுப்பேன்
மற்றும் வலி நிவாரணி.

608
00:41:20,570 --> 00:41:22,490
அதன் பிறகு, வயிற்று அல்ட்ராசவுண்ட் செய்யப்படும்.

609
00:41:23,070 --> 00:41:25,950
காத்திருங்கள். ஒரு கணம். அப்படியா?

610
00:41:26,530 --> 00:41:27,950
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருந்தார்.

611
00:41:28,030 --> 00:41:30,160
இது பிராந்திய ER ஆகும்.

612
00:41:30,240 --> 00:41:33,330
இன்னும் பல அவசர நோயாளிகள் உள்ளனர்
உங்கள் மகனை விட. புரிகிறதா?

613
00:41:33,410 --> 00:41:35,370
அவரைக் கவனியுங்கள்

614
00:41:35,460 --> 00:41:38,170
மற்றும் நிலை மோசமாகிவிட்டால்,
செவிலியரை அழைக்கவும்.

615
00:41:38,250 --> 00:41:39,670
காத்திருங்கள்...

616
00:41:43,880 --> 00:41:44,720
ஹோஜுன்.

617
00:41:45,470 --> 00:41:46,760
அவனைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

618
00:41:46,840 --> 00:41:50,470
அவர் அதை நன்றாக கையாண்டால்,

619
00:41:50,550 --> 00:41:53,350
என் மகன் அப்படி இறக்கமாட்டான்.

620
00:41:53,850 --> 00:41:55,020
என் மகன் ஹோஜுன்...

621
00:41:56,600 --> 00:41:58,060
இனி அவனை நான் பார்க்கவே மாட்டேன்.

622
00:42:00,190 --> 00:42:03,860
அவர் இல்லையென்றால்,

623
00:42:03,940 --> 00:42:06,900
என் மகன் இறக்கமாட்டான்
மிகவும் பரிதாபகரமான!

624
00:42:09,240 --> 00:42:10,620
சரி! அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்!

625
00:42:11,530 --> 00:42:13,450
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- சரி!

626
00:42:14,700 --> 00:42:16,080
சரி.

627
00:42:19,000 --> 00:42:20,420
பிரதிவாதிக்கு தெரிந்தால்

628
00:42:20,500 --> 00:42:22,290
ஹோஜுனுக்கு ராப்டோமயோலிசிஸ் உள்ளது
ஆரம்ப சிகிச்சையின் போது,

629
00:42:23,130 --> 00:42:26,470
ஹோஜுன் ஒருவேளை இறக்க மாட்டார்.

630
00:42:27,590 --> 00:42:31,010
இருப்பினும், உங்கள் கூற்றுப்படி,
உங்கள் மகனுக்கு ஏன் இந்த நோய்?

631
00:42:40,860 --> 00:42:42,650
ராப்டோமயோலிசிஸ் என்பது ஒரு நோய்

632
00:42:42,730 --> 00:42:45,320
யார் செய்தார்கள்
தசை திசு உடைந்து உருகும்.

633
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
ஆய்வின் அடிப்படையில்,
சுமார் 62 சதவீதம் காரணங்கள்

634
00:42:47,400 --> 00:42:50,320
அதிர்ச்சிகரமான தசைக் காயத்திலிருந்து உருவாகிறது.

635
00:42:50,410 --> 00:42:54,830
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தீவிர பயிற்சி,
தசைகளில் நிலையான மன அழுத்தம்,

636
00:42:54,910 --> 00:42:59,210
மற்றும் கடுமையான உடல் வன்முறை
அதை ஏற்படுத்த முடியும்.

637
00:42:59,290 --> 00:43:02,000
யுவர் ஆனர். வழக்கறிஞர் தாக்கல் செய்தார்
மறைமுக நோக்கத்துடன் கேள்விகள்

638
00:43:02,080 --> 00:43:03,210
சாட்சிகளை குழப்ப வேண்டும்.

639
00:43:03,790 --> 00:43:04,670
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

640
00:43:04,840 --> 00:43:08,380
வழக்கறிஞர்களே, தயவுசெய்து தாக்கல் செய்யுங்கள்
சாட்சி பதிலளிக்கக்கூடிய கேள்விகள்.

641
00:43:08,470 --> 00:43:09,630
ஆம், அரசே.

642
00:43:11,510 --> 00:43:14,220
பிறகு, என்னை அனுமதியுங்கள்
இதைப் பற்றி சாட்சியிடம் கேளுங்கள்.

643
00:43:14,430 --> 00:43:18,680
நீங்கள் எப்போதாவது சித்திரவதை செய்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் மகன், லீ ஹோஜுன்?

644
00:43:22,350 --> 00:43:23,860
கேள்வியின் அர்த்தம் என்ன?

645
00:43:28,190 --> 00:43:29,280
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

646
00:43:29,950 --> 00:43:32,110
நீங்கள் அதற்கு பதில் சொல்லலாம்
"ஆம்" அல்லது "இல்லை" உடன்.

647
00:43:36,700 --> 00:43:38,620
என்ன கெட்டவன்.

648
00:43:40,250 --> 00:43:41,790
என் மகனைக் கொன்றான்.

649
00:43:42,370 --> 00:43:43,830
ஆனால் நீ என்ன கேட்டாய்?

650
00:43:44,750 --> 00:43:47,380
அந்த நாளை நான் நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

651
00:43:48,130 --> 00:43:50,130
என் இதயம்

652
00:43:51,340 --> 00:43:54,800
பல முறை அழிக்கப்பட்டது.
அது வெடித்துவிடும் போல் இருந்தது.

653
00:43:55,390 --> 00:43:56,760
நீங்கள் மனிதர் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவரா?

654
00:43:56,850 --> 00:44:00,390
உங்களால் எப்படி முடியும்
உங்களை மனிதன் என்று அழைக்கவா?

655
00:44:01,520 --> 00:44:04,440
- அவர் பைத்தியமா?
- அவர் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

656
00:44:04,650 --> 00:44:06,860
அதை ஏன் மக்களிடம் கேட்க வேண்டும்?
தங்கள் குழந்தையை இழந்தவர் யார்?

657
00:44:06,940 --> 00:44:08,230
தீவிரமாக.

658
00:44:08,360 --> 00:44:10,570
- நம்புவது கடினம்.
- அவனைப் பார்.

659
00:44:12,490 --> 00:44:14,370
என் கேள்விக்கு அது பதில் இல்லை.

660
00:44:17,450 --> 00:44:18,870
இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்.

661
00:44:21,040 --> 00:44:21,910
நீங்கள் என்ன

662
00:44:22,410 --> 00:44:26,210
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மகனை உடல் ரீதியாக துன்புறுத்தியீர்களா?

663
00:44:35,800 --> 00:44:37,100
ஒருபோதும் இல்லை.

664
00:44:38,260 --> 00:44:39,770
என் மனைவி இறந்த பிறகு,

665
00:44:40,350 --> 00:44:43,810
ஹோஜுனை மட்டும் வளர்ப்பது கடினம்.

666
00:44:44,650 --> 00:44:46,520
ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை

667
00:44:46,610 --> 00:44:48,900
ஹோஜுனை முழுமையாக தாக்கியது.

668
00:44:49,480 --> 00:44:50,650
ஒருபோதும் முடியாது.

669
00:44:51,530 --> 00:44:55,240
எனவே, மீண்டும் என் குடும்பத்தை அவமதிக்காதீர்கள்.

670
00:44:56,410 --> 00:44:59,540
அப்படிச் செய்யாவிட்டாலும்,

671
00:45:01,500 --> 00:45:04,620
நான் நரகத்தில் வாழ்ந்து வருகிறேன்.

672
00:45:06,750 --> 00:45:09,500
வழக்கறிஞர். போதும். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

673
00:45:17,010 --> 00:45:19,390
- என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும்...
- ஐயோ.

674
00:45:19,470 --> 00:45:20,430
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?

675
00:45:20,510 --> 00:45:23,600
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
அப்பா நன்றாக இருக்கும் போது!

676
00:45:23,680 --> 00:45:26,690
- என்னை மன்னியுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள்!
- நேராக நிற்கவும்.

677
00:45:26,770 --> 00:45:27,610
- என்னை மன்னியுங்கள்!
- நேராக நில்லுங்கள்!

678
00:45:27,810 --> 00:45:30,320
-ஏய்! நேராக நில்லுங்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்!

679
00:45:30,820 --> 00:45:32,940
- நல்ல வருத்தம். அழுகையை நிறுத்து!
- தயவுசெய்து, அப்பா ...

680
00:45:33,030 --> 00:45:34,820
வழக்கறிஞர். அது என்ன?

681
00:45:36,490 --> 00:45:38,320
காட்டும் ஆதாரம் இதுதான்

682
00:45:38,410 --> 00:45:41,990
ஹோஜுனின் மரணத்திற்கான காரணம் குறிப்பிடுகிறது
சாட்சி மீது, பிரதிவாதி அல்ல.

683
00:45:42,290 --> 00:45:45,460
நேராக நிற்கவும். நேராக நில்லுங்கள்.

684
00:45:46,040 --> 00:45:48,580
அப்பா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
இங்கே உட்காருங்கள்.

685
00:45:48,670 --> 00:45:49,960
சொல்.

686
00:45:50,040 --> 00:45:52,800
நான் எனது வீட்டுப்பாடம் அனைத்தையும் செய்வேன்
மற்றும் பாடங்களை தவறவிட மாட்டார்.

687
00:45:52,880 --> 00:45:54,800
அப்பா கேட்டதெல்லாம் செய்வேன்.

688
00:45:54,880 --> 00:45:56,720
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- நல்ல வருத்தம்.

689
00:45:56,800 --> 00:45:58,590
- மன்னிக்கவும்...
- நீங்கள் ஏன் கீழ்ப்படியவில்லை?

690
00:45:58,680 --> 00:46:01,600
அப்பா நன்றாக இருக்கும் போது கேளுங்கள்!

691
00:46:01,680 --> 00:46:04,430
- என்னை மன்னியுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள்!
- நேராக நிற்கவும்.

692
00:46:04,520 --> 00:46:08,440
- நேராக நில்லுங்கள்!
- என்னை மன்னியுங்கள்! என்னை மன்னியுங்கள்!

693
00:46:08,520 --> 00:46:09,560
- நல்ல வருத்தம்.
- தயவுசெய்து, அப்பா ...

694
00:46:09,650 --> 00:46:11,400
அடப்பாவி...

695
00:46:12,020 --> 00:46:13,400
அதைச் செய்ய அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
தன் மகனுக்கு!

696
00:46:15,610 --> 00:46:16,570
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

697
00:46:16,650 --> 00:46:18,910
அவர்களின் உதவியாளரிடம் இருந்து பெற்றேன்
வெளிநாட்டில் இருந்து வருபவர்கள்.

698
00:46:19,740 --> 00:46:21,370
அவர் கொரிய மொழியில் சரளமாக பேசமாட்டார்

699
00:46:21,830 --> 00:46:24,830
மற்றும் அவரது கணவர் சட்டவிரோதமாக இங்கு வந்தார்.
அதனால் அவரால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

700
00:46:25,540 --> 00:46:27,210
ஆனால் அவர் குழந்தையைப் பாதுகாக்க விரும்பினார்.

701
00:46:50,100 --> 00:46:52,690
யுவர் ஆனர். இந்த விசாரணை

702
00:46:52,770 --> 00:46:54,860
சாட்சிகளைப் பற்றி அல்ல
அவரது குழந்தையை தவறாக பயன்படுத்துகிறாரா இல்லையா.

703
00:46:54,940 --> 00:46:57,950
ஆனால் பிரதிவாதியின் குற்றத்தை தீர்மானிக்க
முறைகேடு அல்லது இல்லை.

704
00:46:58,450 --> 00:47:00,910
விசாரணை முடிந்ததும்,
நானே விசாரிப்பேன்

705
00:47:00,990 --> 00:47:04,870
ஹோஜுன் அனுபவித்த உண்மை
உடல் சித்திரவதை அல்லது இல்லை.

706
00:47:06,540 --> 00:47:08,040
எனவே, இந்த விசாரணையில்,

707
00:47:08,620 --> 00:47:10,920
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

708
00:47:11,710 --> 00:47:13,920
சாத்தியமான பிரதிவாதிகள் மீது
முறைகேடு செய்கிறது.

709
00:47:17,050 --> 00:47:18,170
சரி.

710
00:47:18,260 --> 00:47:21,760
வழக்கறிஞர், வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

711
00:47:22,800 --> 00:47:25,100
ஆம், அரசே. அனுமதித்தால்,

712
00:47:25,180 --> 00:47:28,600
நான் ஒரு இறுதி அறிக்கையை வெளியிட விரும்புகிறேன்
பிரதிவாதியின் சார்பாக.

713
00:47:29,180 --> 00:47:30,190
தயவுசெய்து.

714
00:47:32,770 --> 00:47:36,530
அது பாதுகாவலரின் கடமை
முழுமையான வரலாற்றை வழங்க வேண்டும்

715
00:47:36,610 --> 00:47:38,030
மருத்துவரிடம் நோயாளியின் நிலை.

716
00:47:39,820 --> 00:47:42,990
இருப்பினும், அவர் செய்ததைக் கண்டு சாட்சி பயந்தார்
வெளிப்படும்,

717
00:47:43,070 --> 00:47:44,200
அதனால், அவர் சொல்லவில்லை.

718
00:47:44,990 --> 00:47:46,990
இதன் விளைவாக, பிரதிவாதி நோயாளியைக் கண்டறிந்தார்

719
00:47:47,080 --> 00:47:49,120
உணவு விஷத்துடன்
அறிகுறிகளின் அடிப்படையில்.

720
00:47:49,200 --> 00:47:52,620
எனவே,
இந்த வழக்கில் இரண்டு பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

721
00:47:54,500 --> 00:47:57,800
சாட்சிகளால் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஹோஜுன்
மற்றும் இறந்தார்,

722
00:47:59,380 --> 00:48:01,590
அத்துடன் பிரதிவாதி,
நோயாளியை தவறாகக் கண்டறியும்

723
00:48:01,680 --> 00:48:04,600
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் இழந்தது.

724
00:48:07,060 --> 00:48:08,390
அனைத்து மருத்துவர்கள்

725
00:48:08,640 --> 00:48:11,730
நோயாளி மரணத்தை அனுபவிக்கிறது
அவர்கள் யாரை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

726
00:48:12,350 --> 00:48:13,560
அவற்றில்,

727
00:48:15,480 --> 00:48:18,400
மிகவும் வேதனையான மரணம் உள்ளது
அவர்களால் மறக்க முடியாத வரை.

728
00:48:21,490 --> 00:48:24,530
ஹோஜுனின் மரணம் போல
அது நம் அனைவரையும் ஆக்குகிறது

729
00:48:24,620 --> 00:48:25,950
இன்று கோபமாகவும் எரிச்சலாகவும் இருக்கிறது.

730
00:48:32,210 --> 00:48:34,710
அதை நாம் விமர்சிக்கும் முன்
ஏனெனில் அவனால் ஹோஜுனைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

731
00:48:35,170 --> 00:48:37,210
தயவுசெய்து சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்

732
00:48:38,000 --> 00:48:41,380
பிரதிவாதியின் உணர்வுகளை கற்பனை செய்ய
ஒரு இளம் நோயாளியை இழந்த பிறகு

733
00:48:41,720 --> 00:48:44,300
யார் காப்பாற்றப்பட்டிருக்க முடியும்.

734
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
அவ்வளவுதான்.

735
00:48:51,680 --> 00:48:54,770
பிரதிவாதி, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

736
00:48:56,860 --> 00:48:57,860
இல்லை

737
00:48:58,360 --> 00:48:59,440
சரி.

738
00:48:59,610 --> 00:49:02,990
சரி, நிறைவு அறிக்கை
இங்கே முடிவடையும்.

739
00:49:03,110 --> 00:49:06,620
தண்டனை விவரம் நாளை அறிவிக்கப்படும்.

740
00:49:06,780 --> 00:49:09,950
வழக்கறிஞர், தயவுசெய்து பிரதிவாதியுடன் வாருங்கள்.

741
00:49:10,040 --> 00:49:11,410
ஆம், அரசே.

742
00:49:12,000 --> 00:49:13,290
தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

743
00:49:22,710 --> 00:49:26,050
திரு லீ கி யூன்.
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

744
00:49:26,140 --> 00:49:27,720
என்னுடன் வாருங்கள்.

745
00:49:43,610 --> 00:49:46,820
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை செயல்படுத்துதல்
மனித கண்ணியத்தை மதிக்கும் பொருட்டு

746
00:49:46,910 --> 00:49:48,240
நீங்கள் நாளை விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும்.

747
00:49:48,950 --> 00:49:52,830
பின்னர் நாங்கள் கு ஜிங்கி மீது வழக்கு தொடருவோம்
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்,

748
00:49:52,910 --> 00:49:53,750
எனவே, வலுவாக இரு.

749
00:49:53,830 --> 00:49:57,080
இயக்குனர் கு, அந்த கெட்டவன்.

750
00:49:57,170 --> 00:49:59,330
நான் அவரை வருத்தப்பட வைப்பேன்
எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டனர்.

751
00:49:59,420 --> 00:50:02,250
நான் இங்கிருந்து வெளியேறும் வரை காத்திருங்கள்.
நான் அந்தக் கோப்பைத் தேடுகிறேன்.

752
00:50:03,130 --> 00:50:04,970
- என்ன கோப்பு?
-அது, இல்லையா?

753
00:50:05,510 --> 00:50:08,430
நான் ஒரு பதிவு போட்டேன்...

754
00:50:08,510 --> 00:50:11,720
பார்க் கிட்டே,
இன்றைய வருகை நேரம் முடிந்தது.

755
00:50:11,810 --> 00:50:12,760
செல் திரும்பவும்.

756
00:50:12,850 --> 00:50:13,930
நான் இன்னும் நேரம் கேட்கலாமா?

757
00:50:14,020 --> 00:50:16,190
- ஒரு கணம்.
- விதிகள் அதை அனுமதிக்கவில்லை.

758
00:50:16,270 --> 00:50:17,850
பார்க் கிட்டே, தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

759
00:50:17,940 --> 00:50:18,770
யிஹான்.

760
00:50:19,770 --> 00:50:22,150
நாளை நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.
முடிவுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

761
00:50:22,730 --> 00:50:23,730
சரி.

762
00:50:24,440 --> 00:50:26,240
காத்திருங்கள்.

763
00:50:27,490 --> 00:50:29,910
யிஹான், நன்றி

764
00:50:30,570 --> 00:50:32,240
மக்களை காப்பாற்றியுள்ளனர்
உனக்கு யார் துரோகம் செய்தது.

765
00:50:33,620 --> 00:50:35,950
எனக்கு நன்றி சொன்னால்,
இனி எனக்கு துரோகம் செய்யாதே.

766
00:50:36,040 --> 00:50:39,420
நல்லது. இந்த நேரத்தில் நான் உங்கள் பக்கம் இருப்பேன்.

767
00:50:40,000 --> 00:50:40,920
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

768
00:50:41,630 --> 00:50:45,630
அப்படியானால்,
நான் கொஞ்சம் வருந்துகிறேன், சரியா?

769
00:50:49,550 --> 00:50:50,890
சரி.

770
00:51:02,360 --> 00:51:04,070
சந்திப்போம்.

771
00:51:04,150 --> 00:51:05,730
இங்கு என் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

772
00:51:06,150 --> 00:51:09,400
நான் என்ன சாப்பிட வேண்டும்
முதலில் வெளியே செல்லும் போது?

773
00:51:09,490 --> 00:51:11,200
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
-என்ன?

774
00:51:11,280 --> 00:51:13,200
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

775
00:51:13,280 --> 00:51:15,910
இல்லை, எந்த மருத்துவர் மட்டுமல்ல.

776
00:51:16,120 --> 00:51:17,410
பன்சியோக் பல்கலைக்கழகம் உங்களுக்குத் தெரியும்
மருத்துவ மையமா?

777
00:51:17,500 --> 00:51:21,120
நான் ஒரு தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

778
00:51:21,960 --> 00:51:25,000
நான் உறுதியாக இருந்தாலும்
மீண்டும் அங்கு செல்ல மாட்டேன்.

779
00:51:25,250 --> 00:51:26,800
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் பின்னால் வந்தீர்கள்,

780
00:51:27,170 --> 00:51:30,470
ஆனால் முதலில் வெளியேறு.

781
00:51:31,640 --> 00:51:33,100
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?

782
00:51:34,050 --> 00:51:35,680
நான் ஒரு பெரிய வழக்கறிஞரை நியமித்தேன்.

783
00:51:36,470 --> 00:51:38,980
அவர் ஆச்சரியமானவர்.

784
00:51:39,060 --> 00:51:40,980
நான் விடுதலையாகும் வரை காத்திருங்கள்.

785
00:51:41,060 --> 00:51:45,020
நான் பார்ட்டிக்கு போகிறேன்
வறுத்த கோழி மற்றும் பீர் உடன்.

786
00:51:45,110 --> 00:51:47,530
வறுத்த கோழியுடன் பீர் குடிக்கவும்

787
00:51:47,860 --> 00:51:50,450
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், டிரிப் கூட சுவையாக இருக்கும்

788
00:51:50,530 --> 00:51:52,860
- நேராக நில்!
- என்னை மன்னியுங்கள்!

789
00:51:52,950 --> 00:51:55,950
- நேராக நில்லுங்கள்!
- என்னை மன்னியுங்கள்!

790
00:51:58,620 --> 00:52:02,000
உங்களிடம் ஸ்மார்ட்போன் பெட்டி உள்ளது
இந்த கோப்பை பதிவு செய்தது யார், இல்லையா?

791
00:52:02,080 --> 00:52:04,000
ஆம் அது சரிதான்.

792
00:52:06,420 --> 00:52:07,590
பரவாயில்லை.

793
00:52:08,210 --> 00:52:10,220
நான் முயற்சிக்கவில்லை
உன்னை எதையும் செய்.

794
00:52:10,300 --> 00:52:11,720
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

795
00:52:12,630 --> 00:52:14,890
இது எப்படி கிடைத்தது?

796
00:52:23,480 --> 00:52:27,070
வீட்டில் வசிப்பவன் கெட்டவன்.

797
00:52:27,980 --> 00:52:31,400
அப்பா உன்னை வீட்டுப்பாடம் செய்யச் சொன்னார்
விளையாட ஆரம்பிக்கும் முன்.

798
00:52:31,490 --> 00:52:34,530
வீட்டுப்பாடம் செய்யாமல் விளையாடுவது ஏன்?
நீங்கள் ஏன் கீழ்ப்படியவில்லை?

799
00:52:34,610 --> 00:52:37,620
- நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?
- என்னை மன்னியுங்கள்!

800
00:52:37,700 --> 00:52:39,120
என்னை மன்னியுங்கள்!

801
00:52:40,580 --> 00:52:42,080
உடம்பு சரியில்லை!

802
00:52:42,160 --> 00:52:45,290
தயவு செய்து வேண்டாம்! நான் அப்பாவுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.

803
00:52:45,380 --> 00:52:47,290
என்னை மன்னியுங்கள்.

804
00:52:48,130 --> 00:52:50,130
அருமை, இது ஒரு டி-ரெக்ஸ்.

805
00:52:50,670 --> 00:52:52,090
இதை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்களா?

806
00:52:52,420 --> 00:52:55,510
ஆம். இது என்னிடமிருந்து உனக்குக் கிடைத்த பரிசு, ஹோஜுன்.

807
00:52:55,590 --> 00:52:58,640
நன்றி. மிகவும் அருமை.

808
00:52:59,390 --> 00:53:02,560
ஹோஜுன். நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

809
00:53:03,480 --> 00:53:05,650
உன் தந்தை உன்னை மீண்டும் அடித்தால்,

810
00:53:06,150 --> 00:53:08,230
இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.

811
00:53:09,320 --> 00:53:11,110
என்ன? ஏன்?

812
00:53:11,190 --> 00:53:16,780
இதைச் செய்தால்,
டைனோசர்கள் உங்களைப் பாதுகாக்கும். புரிகிறதா?

813
00:53:16,870 --> 00:53:18,280
அதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

814
00:53:24,040 --> 00:53:26,500
சரி. நன்றி, நிரேன்.

815
00:53:30,340 --> 00:53:33,920
அப்பா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
ஏன் கேட்கவில்லை?

816
00:53:34,010 --> 00:53:36,970
ஏய், லீ ஹோஜுன்.
அழாதே என்று அப்பா சொன்னார்.

817
00:53:37,050 --> 00:53:40,100
-ஹோஜுன்!
- இதன் காரணமாக நீங்கள் வலியில் படுத்திருக்கிறீர்களா?

818
00:53:40,180 --> 00:53:42,390
நிற்க. சீக்கிரம் எழுந்து நில்லுங்கள்!

819
00:53:42,470 --> 00:53:44,850
அவர் 30 நிமிடங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

820
00:53:44,940 --> 00:53:46,980
அவர் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

821
00:53:47,060 --> 00:53:50,770
துரதிர்ஷ்டம்! நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்கு மிகவும் பலவீனமானவர்.

822
00:53:50,860 --> 00:53:53,070
ஏய், அம்மா. அவருக்கு ஒரு கோட் கொடுங்கள்.

823
00:53:53,150 --> 00:53:55,400
நல்ல வருத்தம். இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

824
00:53:56,200 --> 00:54:00,080
நான் எந்த மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்?
இவ்வளவு தாமதமா? நல்ல வருத்தம்.

825
00:54:05,790 --> 00:54:08,330
ஹோஜுன். நீங்கள் நலமா?

826
00:54:10,790 --> 00:54:13,550
ஹோஜுன் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது,

827
00:54:14,130 --> 00:54:15,760
நான் எடுத்தேன்.

828
00:54:16,220 --> 00:54:17,970
ஏன் போலீசில் புகார் செய்யவில்லை?

829
00:54:18,550 --> 00:54:21,050
நான் இந்த நாட்டை சேர்ந்தவன் அல்ல.

830
00:54:21,850 --> 00:54:23,810
நான் தவறு செய்தால், நான் வெளியேற்றப்படுவேன்.

831
00:54:24,810 --> 00:54:26,020
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

832
00:54:26,770 --> 00:54:28,810
எனக்கு கொரிய மொழி சரளமாக தெரியாது

833
00:54:29,810 --> 00:54:31,230
மற்றும் ஹோஜுன் போய்விட்டார்.

834
00:54:31,400 --> 00:54:33,610
அதை நானே தெரிவித்தால்,

835
00:54:34,360 --> 00:54:36,320
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

836
00:54:37,650 --> 00:54:39,070
என்னை மன்னியுங்கள்.

837
00:54:39,570 --> 00:54:40,620
நான்...

838
00:54:42,080 --> 00:54:43,950
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

839
00:54:44,290 --> 00:54:46,960
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

840
00:55:00,390 --> 00:55:01,430
என்னை மன்னியுங்கள்.

841
00:55:03,600 --> 00:55:06,560
நான் மேலும் விசாரித்திருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை.

842
00:55:07,230 --> 00:55:08,640
மிகவும் தைரியமாக இருப்பதற்கு நன்றி.

843
00:55:09,140 --> 00:55:10,560
எனவே, உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

844
00:55:11,690 --> 00:55:14,860
நீங்கள் மட்டுமே வயது வந்தவர்
ஹோஜுனின் வாழ்க்கையில்

845
00:55:15,150 --> 00:55:16,740
அவரைப் பாதுகாக்க முயன்றவர்.

846
00:55:20,240 --> 00:55:21,360
ஹோஜுன்.

847
00:55:21,700 --> 00:55:26,500
ஹோஜுன்.

848
00:55:27,080 --> 00:55:28,580
ஹோஜுன்.

849
00:55:30,000 --> 00:55:31,250
என்னை மன்னியுங்கள்.

850
00:55:32,210 --> 00:55:35,210
ஹோஜுன்.

851
00:55:35,300 --> 00:55:38,470
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

852
00:56:18,880 --> 00:56:20,090
கு ஜிங்கி உடனான உறவு

853
00:56:20,170 --> 00:56:21,470
ரச்மானினோஃப்
கச்சேரி பியானோ எண். 2 IN C மைனர்

854
00:56:21,550 --> 00:56:23,130
கு ஜிங்கி

855
00:56:25,550 --> 00:56:27,600
கு ஹியுன்சோங், லீ தோஹ்யுங்

856
00:56:27,680 --> 00:56:30,430
பார்க் கிடே, சோ ஜங்யுன்

857
00:56:34,940 --> 00:56:36,480
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக வழக்கறிஞர்
மருத்துவ மையம்

858
00:56:36,570 --> 00:56:38,940
கு ஹியுன்சோங், லீ தோஹ்யுங், பியோ யூன்சில்,
சியோன் ஹியுங்கு, பார்க் கிடே, சோ ஜங்யுன்

859
00:56:43,360 --> 00:56:44,820
SEOKJU வழக்கின் பொறுப்பு வழக்கறிஞர்

860
00:56:44,910 --> 00:56:45,950
குட் காங்கோ, ஜியூம் சியோக்ஜு

861
00:56:46,030 --> 00:56:47,740
குட் காங்கோ, ஜியூம் சியோக்ஜு

862
00:56:49,490 --> 00:56:50,540
ஜியூம் குக்ஜூ

863
00:56:51,200 --> 00:56:53,000
சியோக்ஜு, விஐபி ஹார்ட்

864
00:56:54,960 --> 00:56:58,670
யூன் மிசுன், பேக் காங்கோ, சியோன் ஹியுங்கு

865
00:56:59,170 --> 00:57:00,010
கு ஜிங்கி

866
00:57:02,340 --> 00:57:04,510
கு ஜிங்கி உடனான உறவு

867
00:57:04,970 --> 00:57:06,800
கு ஜிங்கி, பான்சியோக் அறக்கட்டளையின் இயக்குனர்
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

868
00:57:07,760 --> 00:57:09,100
கு ஜிங்கி, பான்சியோக் அறக்கட்டளையின் இயக்குனர்
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

869
00:57:13,140 --> 00:57:14,230
கிடே பார்க்

870
00:57:27,280 --> 00:57:29,660
நான் ஹான் யிஹான்,
புதிய நம்பிக்கை சட்ட நிறுவன வழக்கறிஞர்.

871
00:57:29,740 --> 00:57:31,080
இது யார்?

872
00:57:53,730 --> 00:57:54,890
என்ன நடந்தது?

873
00:57:56,060 --> 00:57:57,100
இப்படி...

874
00:57:58,020 --> 00:57:59,310
விபத்து ஏற்பட்டது.

875
00:58:16,250 --> 00:58:17,620
மேலே போ

876
00:58:18,120 --> 00:58:19,830
நீங்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கொல்லப்பட விரும்பினால்.

877
00:58:21,500 --> 00:58:24,260
இங்கிருந்து உன்னை ஒழிக்கிறேன்
அது கூட கடினமாக இல்லை.

878
00:59:29,820 --> 00:59:32,070
நாம் கீ, லீ யுன்ஹுய்க்கு நன்றி,
மற்றும் எஸ்சிஓ ஜின்வோன் அவரது சிறப்பு தோற்றத்திற்காக

879
00:59:36,240 --> 00:59:37,160
அவரை வருத்தப்பட வைப்போம்

880
00:59:37,250 --> 00:59:39,660
மருத்துவராக இருந்ததற்காக
மனித உயிர் மீது அக்கறை இல்லாதவர்.

881
00:59:39,750 --> 00:59:42,130
இறப்பதற்கு முன் ஏதாவது சொன்னாரா?

882
00:59:42,210 --> 00:59:44,500
ஹான் யிஹான்,
மருத்துவ முறைகேட்டில் நிபுணத்துவம் பெற்ற வழக்கறிஞர்.

883
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
நாங்கள் உங்களை இலவசமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவோம்

884
00:59:46,090 --> 00:59:49,090
அனைத்து முறைகேடு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்திலிருந்து.

885
00:59:49,170 --> 00:59:51,550
நாங்கள் போராடுவோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இறுதி வரை அவர்களுக்கு.

886
00:59:51,630 --> 00:59:53,390
வழக்கறிஞரின் பின்னணியை ஆராயுங்கள்.

887
00:59:53,470 --> 00:59:55,850
பேசலாம். நாம் விவாதிக்கலாம்
இப்போது தனிப்பட்ட பிரச்சனை.

888
00:59:55,930 --> 00:59:58,390
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்
உண்மை வேறாக இருக்குமா?

889
00:59:59,520 --> 01:00:01,440
நான் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.
எனவே, புதிய விதிகளை உருவாக்குவோம்.

890
01:00:01,940 --> 01:00:03,230
நாங்கள் அதை மேலும் சுவாரஸ்யமாக்குவோம்.

891
01:00:03,310 --> 01:00:04,270
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

892
01:00:04,360 --> 01:00:05,940
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

893
01:00:06,110 --> 01:00:08,110
வழக்கறிஞர் டாக்டர், ஹான் யிஹான்!

894
01:00:14,870 --> 01:00:16,870
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்